0

"А в 2002 году здесь заступили на работу два премилых повара, которые, впрочем, сохранили традицию".

1

По-моему, вполне подходит, если они сменили других поваров, работавших там раньше.

Толковый словарь Ожегова:
Заступить
Сменив кого-н., приступить к работе (разг.). З. на пост. З. на вахту. З. на ночное дежурство. Постовой только что заступил.

0

Думаю, что "заступить" в обычном смысле слова можно только сменив кого-то (на работе, на вахте, на посту) в порядке очереди или регламента (как правило, такой порядок распространяется на короткий промежуток времени - например, на день). В исключительном случае можно стать первым в ряду периодически сменяемых работников/служащих. Поэтому в ироническом смысле так можно говорить разве что о месте работы, которое (возможно даже, зловещим образом) из-за какого-то подвоха неизбежно оказывается временным для всех приходящих. После предложенной фразы естественно ожидать, что по упомянутой "традиции" и эти повара долго не продержались. Если таков замысел повествования, то так написать можно, в противном случае ирония лишается опоры.

  • А это как прокомментируете: Заступил я на эту должность, и жили бы мы хутором на мирном положении, подобно всему народу, но вскорости в наших краях объявилась банда и присучилась наш хутор дотла разорять. [М. А. Шолохов. Председатель Реввоенсовета республики (1925)] – М_Г 5 дек '17 в 12:36
  • И еще: Вытаскивать молодых инвалидов из ПНИ к себе в дом престарелых директор Пушкарев Николай Николаевич (и в свои 76 лет не утративший громкого раблезианского обаяния), начал еще в конце восьмидесятых, заступив на хозяйство через две недели после выхода в отставку с поста начальника городского угрозыска; есть в его послужном и должность начальника городского ОБХСС. [Евгения Долгинова. Пленный дух // «Русская жизнь», 2012] – М_Г 5 дек '17 в 12:42
  • Видимо, неспокойная должность. Вряд ли предшественники с повышением уходили, но была надежда, что последним заступает. – Alex_ander 5 дек '17 в 12:43
  • А ещё служба и штучные должности - сущности регламетированные, про шеф-повара во главе заведения можно себе представить "заступление" (к рулю). – Alex_ander 5 дек '17 в 12:54

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.