Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
За -- довольно распространённый предлог, который употребляется с винительным или творительным падежом. В предложении:
«Если бы вы знали, что это был за чудный человек, пани»
падеж явно именительный! Что нарушает вообще какую бы то ни было сколько-нибудь разумную синтаксическую трактовку данного предложения.
И теперь вопрос: что за конструкция здесь используется и в качестве какой части речи здесь употребляется слово за?
Что за (в данном случае за не предлог, а часть сложной частицы) — это разговорная восклицательная частица, употребляющаяся в трех случаях:
1) при усилении вопроса;
2) при усилении качества или свойства;
3) при выражении эмоциональной оценки (восхищения, возмущения, осуждения и т. п.).
В вашем примере третий случай: рассказчик восхищается неким человеком (а вполне возможно, что испытывает резко противоположные чувства).
Иногда эта частица может «разрываться» словами был, это и т. п., что, собственно, и можно наблюдать в приведенном предложении.
Сочетание "что за" (здесь присутствует в разнесённом варианте "что... за") в данном случае используется в качестве эмоционально-экспрессивной частицы с усилительным значением (к таковым относятся: ну, ну и, что за, как, какой, какая, какие),
см. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов, изд. 5-е, стр. 453:
А я рассматривала бы это предложение по-другому. Здесь ЭТО - подлежащее в именительном падеже, его можно заменить местоимением ОН. ЧЕЛОВЕК - дополнение в винительном падеже с предлогом ЗА.
