0

Какова этимология слова «туземный»? Когда оно появилось в русском языке? Есть ли у него производные?

1

ТУЗЕМНЫЙ (по словарю Даля):

местный, относящийся до известной страны, местности.
Это наш туземный обычай. Туземные жители части Океании стоят на низшей степени человечества.
Туземность, туземство ср. принадлежность к какой либо стране, земле, природство, землячество. По туземности, ему искони коротко знакомы вел местные обычаи.
Даровать кому либо туземство, признать гражданином своей страны, со всеми правами; дать гражданство, отуземить кого, принять его в свои сограждане. Туземец, -мка, здешний, тамошний уроженец, природный житель страны, о коей речь.

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тъземьць, тоземьць (также в знач. «иностранец», Хож. игум. Дан. 130), церк.-слав. туземьць наряду с русск.-церк.-слав. сеземьць. Из ту- (см. тут) и *земьць от земля (из словаря М. Фасмера).

Можно посмотреть разнообразие значений слова туземец в Полном церковно-славянском словаре (с внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений).

А производные нашлись такие ("ту" вошло в корень слова: тузем/н/ый):
туземец, туземка, туземность, туземство, туземно, туземский ("Туземак" — туземский ром), туземия, туземить, отуземить.

Тебе, влюбленному туземно
в салатно-золотой стог сена,
завидую, тишайший колорист!

В. Бобрецов

Турусина — типъ московской барыни, весело, даже очень весело проведшей свою молодость и ударившейся на старость въ ханжество, выражающееся тоже туземно: покровительствомъ всевозможнымъ странным людямъ (юродивымъ, блаженнымъ и, вообще, бродягамъ)...
Критическая литература о произведениях А. Н. Островского. (1868-1873 гг.)

Народы, присоединенные к Российской империи, на официальном языке назывались туземцами. Владимир Даль выводит это слово от "та земля" — "человек той земли". "Туземить кого — принять его в свои сограждане", — пояснял он.
Учебное пособие "История Татарстана с древнейших времен до наших дней"

Таблица нового туземно-еврейского алфавита. Ташкент, 1928

[акклиматизировать (acclimater, нем.) akklimatisieren.1776. Лексис. Приживлять, приращивать, приурочивать, отуземить. Даль. (Исторический словарь галлицизмов русского языка)]

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.