Вот мы пришли к ней(,) и видим(:) она сидит на диване...
Ставятся ли знаки препинания (в скобках)?
Вот мы пришли к ней и видим: она сидит на диване..
Это однородные сказуемые, связанные одиночным союзом И, запятая не нужна.
Двоеточие обозначает изъяснительные отношения (что видим).