Помогите, пожалуйста, найти правило (ссылку), согласно которому тире можно поставить на месте двоеточия (если их уже несколько в предложении), чтобы улучшить восприятие.
Например:
Что легче: сказать обидчику: ты сам такой и сякой, или сказать: прости, может быть, я ещё хуже, чем ты говоришь?
Здесь можно бы поставить тире:
Что легче — сказать обидчику: ты сам такой и сякой, или сказать: прости, может быть, я ещё хуже, чем ты говоришь?
Что легче — сказать обидчику "ты сам такой и сякой" или сказать "прости, может быть, я ещё хуже, чем ты говоришь"?
Структура предложения: Что легче — сказать (1) или сказать (2).
1) С помощью тире обособляем пояснительную конструкцию, которая раскрывает содержание местоимения ЧТО. Тире ставится, если ударение падает на местоимение (оно более предпочтительно). Но двоеточие тоже возможно.
2) Дословное высказывание (прямая речь) оформлено в виде однородных дополнений, связанных союзом ИЛИ.
