3

Встретилась эта фраза в статье Л. Млечина "Министр женского счастья" :

Сохранился «Отчет по столу прессы Комиссариата государственного призрения за второе полугодие 1917 года». Это вырезки из газет о деятельности ведомства Коллонтай. Среди них — напечатанное в прессе распоряжение наркома Петроградской земской управе: «Настоящим предписывается выдавать суточные деньги уволенным в первобытное состояние увечным, раненым и больным, а также выздоравливающим солдатам».

Какое значение имело слово "первобытный" в этом контексте (век назад)?
Возможно, это опечатка или описка. Тогда какое же слово должно быть вместо него?

[В его же книге "Стальной оратор, дремлющий в кобуре..." отрывок присутствует, только без тире.]

4

(разг.) Прежний, первоначальный

(Ефремова. Толковый словарь, 2012)

Первобытное состояние тогдашнего солдата - рабочий или крестьянин.

P.S. В наше время вместо всей выделенной фразы написали бы "демобилизованным".

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ?Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.