По правилу в наречии путано нужно писать одну -н-, поскольку оно образовано от отглагольного прилагательного. В "Трёх товарищах" читаем: «Через некоторое время он заговорил, сбивчиво и путанно». По поводу краткого прилагательного путаны (например, мысли) та же Грамота даёт два разных ответа. Чем руководствоваться?
-
Я нашел только ответ Грамоты, похожий на ответ @Серж (нужно писать одну н). Не могли бы вы дать ссылку на другой ответ?– М_Г22 ноя 2017 в 12:03
-
Нашел: "Ответы их весьма сбивчивы и путанны" (new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=264530)– М_Г22 ноя 2017 в 12:06
Добавить комментарий
|
2 ответа
Прилагательное путаный и наречие путано пишутся с одной буквой Н, что указывается в словарном приложении Правил 1956 года. Прилагательное образовано от бесприставочного глагола несовершенного вида путать.
До этого встречались варианты письма: так, в Нацкорпусе приведено 13 примеров с прилагательным "путанный", но все они относятся к старым текстам.
«Три товарища» — роман Эриха Марии Ремарка, это 1932 год.
Согласно современным правилам надо писать: Через некоторое время он заговорил, сбивчиво и путано.
ответ дан 22 ноя 2017 в 17:10
-
Нашла информацию, что "Три товарища" были переведены на русский язык только в 1959 году.– Марфа23 ноя 2017 в 9:12
-
1Значит, при переводе были нарушены правила орфографии, принятые в 1956 году, где по поводу "путаный" нет никаких вариантов: и прилагательное, и наречие записаны в словаре-приложении с одной буквой Н.– Sharon24 ноя 2017 в 8:37
Правильно: Ее мысли были путаны.
Через некоторое время он заговорил, сбивчиво и путано.
По правилу, краткие формы прилагательных с качественным значением, полные формы которых передаются на письме с одним н, пишутся так же, как полные. Примеры: делана, делано, деланы (от деланый 'неестественный, принуждённый'); путана, путано, путаны (от путаный 'нелогичный, сбивающий с толку'); учёна, учёно, учёны (от учёный 'основательно знающий что-либо'). Так же пишутся формы сравнительной степени (деланее, путанее, учёнее) и наречия на -о (делано, путано).
См.: Правила русской орфографии и пунктуации : Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. – М. : Эксмо, 2006. – С. 105–107.
-
Ответ Грамоты: "Ответы их весьма сбивчивы и путанны" (new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=264530). Ваши комментарии?– М_Г22 ноя 2017 в 12:11
-
@MГ, скорее всего, при ответе на вопрос "Ответы их весьма сбивчивы и путанны" , они ориентировались § 101.– Серж22 ноя 2017 в 13:02
-
Краткие формы (кроме формы мужского рода) прилагательных с качественным значением, совпадающих по форме со страдательными причастиями прошедшего времени глаголов совершенного вида, пишутся с нн, напр.: воспитанна, воспитанно, воспитанны (от прилагательного воспитанный 'обнаруживающий результаты хорошего воспитания'); избалованна, избалованно, избалованны (от прилагательного избалованный 'привыкший к исполнению своих прихотей'); возвышенна, возвышенно, возвышенны (от прилагательного возвышенный 'полный высокого содержания').– Серж22 ноя 2017 в 13:02
-
Такие прилагательные имеют формы сравнительной степени: воспитаннее, избалованнее, возвышеннее.– Серж22 ноя 2017 в 13:02