0

Недавно употребил в речи слово "посахарить", что покоробило мою жену, которая утверждает, что это какое-то диалектное слово, которое никогда не употреблялось в её окружении. При этом слово находится в нескольких интернет-словарях, но без каких-либо комментариев или частот употребления. Итак, каков статус этого слова?

1

В словарях (Ожегов, Ушаков) это слово приводится без ограничительных пометок, указывается пара совершенного и несовершенного видов (посахарить/сахарить). Значение - "посыпать сахаром" или "добавить во что-то сахара". У Даля упоминается пословица:

Чужую беду, не посоля, уплету, а свою, и посахарив, не проглочу.

По-видимому, слово подзабыто, чаще одним словом говорят "подсластить".

1

Диалектные слова — это слова, употребляемые только жителями той или иной местности. Слово посахарить встречается в различных словарях, но нигде не обозначено как диалектное.

Большой толковый словарь помечает его как разговорное.

В Нацкорпусе я нашел только одно вхождение "посахари" и два — "посахаренные".

  • Ну, в данном случае, я реально имел в виду "диалектное", потому что было утверждение, что это что-то "уральское". – Dmitry Ginzburg 22 ноя '17 в 9:12

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.