Пунктуация при обращениях в стихотворении «Славянам» Ф. Тютчева

Question

Привет вам задушевный, братья,
Со всех Славянщины концов,
Привет наш всем вам, без изъятья!
Для всех семейный пир готов!
Недаром вас звала Россия
На праздник мира и любви;
Но знайте, гости дорогие,
Вы здесь не гости, вы — свои!

Допустим, человек не знаком со стихотворением Ф. Тютчева. Он должен расставить знаки препинания в первых двух строках. Почему в таком случае нельзя рассматривать слова «братья со всех Славянщины концов» как распространенное обращение и, соответственно, не ставить вторую запятую?

Answer 1

Если задание состоит в том, чтобы расставить запятые, то ответ возможен только один: "братья со всех Славянщины концов" — распространённое обращение. Внимательно прочитав стихотворение, любой поймет, что автор (от имени России) обращается ко "всем вам", славянам "со всех Славянщины концов", и всех "звала Россия на праздник мира и любви".

А что получается, если считать, что только "братья" - обращение? Обращаясь к неким неназванным братьям, автор посылает им привет "со всех Славянщины концов". Что это за отдельная группа "братьев", которую все славяне приветствуют, Россия зовет в гости и т. п.? Все поставлено с ног на голову.

Answer 2

Нельзя рассматривать эти слова как распространённое обращение потому, что Тютчев их так не рассматривал, если эта пунктуация соответствует рукописному оригиналу.
А в предложенной Вами ситуации, полагаю, отсутствие запятой нельзя рассматривать как ошибку, потому что незнающему человеку будет действительно проблематично определить, где заканчивается обращение. Поэтому нужно либо оставить обособление обращения, либо объяснить этот момент непосредственно при выполнении задания.

Answer 3

Допустим, человек не знаком со стихотворением Ф. Тютчева. Он должен расставить знаки препинания в первых двух строках. Почему в таком случае нельзя рассматривать слова «братья со всех Славянщины концов» как распространенное обращение и, соответственно, не ставить вторую запятую?

Почему же нельзя? Можно.

В ряде изданий Тютчева эта запятая и не ставится.

P.S.

К сожалению, не могу более подробно. Еду в метро, пишу с айпада.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Немного подробнее…

Стихотворение это было написано Тютчевым в связи со Славянским съездом, проходившим с 8 по 15 мая в Петербурге, а с 16 по 27 мая в Москве. Оно было прочитано (Б. М. Маркевичем?) как приветствие гостям на банкете в Петербургском Дворянском собрании 11 мая 1867 г., в день церковного празднования памяти славянских первоучителей и просветителей святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.

Автограф неизвестен.

Первая публикация — сб. "Братьям-славянам". М. 1867, май.

В этой публикации запятая после слова братья присутствовала:

Сохранялась она и в последующих изданиях Тютчева, в т. ч. и в изданном в 1987 г. полном собрании его сочинений (Библиотека поэта. Большая серия. Изд. третье).

В вышедшем в начале двухтысячных годов первом научном издании сочинений Тютчева («Полное собрание сочинений и письма» Федора Ивановича Тютчева (1803–1873) в шести томах) пунктуация в разбираемом стихотворении была изменена — запятая перед находящимся в постпозиции к слову братья несогласованным определением со всех Славянщины концов была убрана.

Так же (без запятой) впоследствии было напечатано это стихотворение и в сборнике "Россия и Запад" (М., 2007)...