Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Он владел четвертной долей в элитном бильярдном зале и комплексе развлечений в Лите.
Иэн Рэнкин. Чёрная книга
Я знаю, что "четвертная доля" — это музыкальный термин.
А правильно ли употреблять такое словосочетание по отношению к имуществу, к собственности или к чему-нибудь ещё?
Это же художественное произведение, воспроизводится разговорная авторская речь. Такой стилистический приём. В устной речи возможно такое использование (прилагательное от сущ. четверть). В деловой речи, в документах, например, этого допускать нельзя - только одна четвёртая доля.
