1

Прошу обеспечить изучение родного русского языка и литературы (литературного чтения) моим сыном Ивановым Иваном Ивановичем.

5
  • Галина, не понимая ситуации, трудно рекомендовать Вам какое-либо решение. Скажите: в школе, в которой учится Ваш сын, есть уроки русского языка и русской литературы у других школьников? в каком классе учится Ваш сын, изучал ли он русский в предыдущие годы? на каком языке ведётся обучение в школе? Почему возникла необходимость написания такого заявления? Кому оно будет адресовано?
    – user4707
    15 ноя 2017 в 14:28
  • Раздали в школе заявления, по поводу споров в пользу какого предмета отдать часы обучения. 15 ноя 2017 в 19:01
  • Заявление. Прошу обеспечить изучение родного _____________ языка и литературы (литературного чтения) МОИМ СЫНОМ, _____________. 15 ноя 2017 в 19:04
  • Мне показалось изначально не правильно написано это заявление, а именно не понятно как просклонять ФИО, и не понятно, будет ли предоставлено обучение МОЕМУ СЫНУ (его обучать будут) или МОИМ СЫНОМ (он обучать будет). Как то так)) 15 ноя 2017 в 19:08
  • Если уж такой бланк есть, то можно лишь обсудить, грамотно ли он составлен. Стиль, конечно, канцелярский, но все понятно и связно: обеспечить (что?) изучение, изучение (кем?) моим сыном, Ивановым Иваном Ивановичем. Язык будет изучаться сыном, то есть сын будет изучать язык.
    – М_Г
    15 ноя 2017 в 19:52

1 ответ 1

1

Я бы написал немного иначе:

Прошу предоставить [или обеспечить] моему сыну, Ивановy Иванy Ивановичy, возможность изучения родного (русского) языка и русской литературы (литературного чтения).

Если от администрации требуется только разрешение — предоставить, если требуется произвести какие-то действия — обеспечить. "Родной русский язык" звучит как признание в любви к русскому языку, поэтому я добавил скобки. Есть еще варианты: "русского языка как (в качестве) родного", "русского языка, являющегося для него родным", "русского языка, поскольку он является для него родным" — все зависит от направленности Вашего письма.

Не обязательно придерживаться столь жесткого канцелярского стиля. Еще варианты:

Прошу предоставить [или обеспечить] моему сыну, Ивановy Иванy Ивановичy, возможность изучать родной (русский) язык и русскую литературу (литературное чтение).

Прошу создать необходимые условия для того, чтобы мой сын, Иванов Иван Иванович, мог изучать родной (русский) язык и русскую литературу (литературное чтение).

1
  • Спасибо за ответы. Пригодились. 15 ноя 2017 в 18:55

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .