1

В одном из пособий по культуре речи приведена в качестве примера двусмысленности фраза: Они кормили его мясом своих собак.

При этом сказано, что предложение это можно понимать в четырех смыслах.
Я смог отыскать только три...

2 ответа 2

2

Смыслов не меньше пяти (четыре названы): есть два заметно различающихся варианта кормления собак "евонным мясом". Это может быть мясо, которое он принёс, или мясо с его (надо надеяться, кабана какого-нибудь) собственных костей.

1
  • Рекордная глубина!
    – М_Г
    Commented 15 ноя 2017 в 8:24
2

Могли кормить собак:

евонным мясом;

мясом, предназначавшимся ему.

Могли кормить его:

собачьим мясом;

мясом, предназначавшимся собакам.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .