1

"В процессе таких уголовных дел достаточно трудно установить причину смерти больного и выявить, могло бы иное лечение предотвратить летальный исход".

3

Предложение не совсем правильно.

  1. Часть предложения после запятой подходит только для вопросительного предложения. Чтобы исправить эту часть, можно либо заменить "бы" на "ли", либо дополнить её в конце альтернативой "или нет".

  2. Обращает на себя внимание "в процессе... дела". "Процесс (чего-то)" предполагает действие, выраженное этим "чем-то". Это может быть отглагольное существительное, однако "дело" в качестве такого существительного не подходит, поскольку уголовные дела не "делают", а "ведут" или "расследуют". Можно напр. "в процессе расследования":

В процессе расследования таких уголовных дел сравнительно трудно установить причину смерти больного и выявить, могло бы иное лечение предотвратить летальный исход или нет.

"Достаточно" лучше заменить, иначе возникает вопрос: достаточно трудно для чего - чтобы пожаловаться на трудности и бросить дело?

  • Думаю, "достаточно" здесь употреблено вместо "довольно" (довольно трудно). По-моему, это ошибка, и ошибка распостраненная. Хотель бы узнать Ваше менение (ошибка ли и насколько распространенная). – М_Г 12 ноя '17 в 7:55
  • Это не очень серьёзная ошибка, скорее канцелярский штамп, допускающий двусмысленность. Смысл, который хотят передать: "достаточно" трудно для того, чтобы назвать это словом "трудно". "Довольно" передаёт этот смысл более однозначно, изменяя степень "трудности". Видимо, этого слова пытаются избежать в "строгих" текстах из-за некоторого оттенка неуверенности: "довольно" ассоциируется с "пожалуй" и т. п. Явной же ошибкой являются выражения вроде "достаточно мало". – Alex_ander 12 ноя '17 в 8:43

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.