Какие глаголы сочетаются со словом "желание"?
(Речь идет о воспитательной задаче — что-то вроде "привить" желание не сдаваться.)
Добавить комментарий
|
2 ответа
"Привить желание" - довольно распространённое выражение, но не самое убедительное, поскольку в буквальном смысле "привить" можно только чужое и извне. Представить себе "привитие (чужого) желания" можно только в форме "делай как я, и тебе это тоже когда-нибудь понравится" (совсем странно "привитие" выглядело бы в форме наставлений, вроде "а ну, давай, хоти!"). Лучше говорить о "пробуждении" желания (или интереса), тогда желание точно будет своё - оно как бы до поры до времени дремлет внутри воспитуемого и при соответствующей постановке учебного процесса может проявиться, стать осознанным. Соответственно, лучше подходит глагол "пробудить".
ответ дан 25 окт. 2017 в 10:35
Выражение "привить желание" встречается в Нацкорпусе:
Цель проекта — «заставить людей задуматься, насколько они грамотны, и привить желание эту грамотность повышать». [Лиза Новикова. Дина Рубина: «Паспортный принцип лишает Россию большого наследства» // Известия, 2013.03.11]
Этот пример показывает, что "привитие" совершается как бы против воли участников, сначала их надо "заставить", потом уж они привыкнут и сами захотят.
В "Словаре сочетаемости" под редакцией П. Н. ДЕНИСОВА и В. В. МОРКОВКИНА находим: вызывать желание, будить желание, возбудить желание.
Замечательно звучит также предложенное Alex_ander пробудить желание.
Однако само сочетание "желание не сдаваться" не кажется мне удачным. Тут скорее нужно говорить о воле, а не о желании. А желание обычно связано не с отрицанием какого-либо действия, а с его утверждением, например, желание остаться, а не желание не уходить.
