В последнее время в устной речи можно часто слышать оборот "как-то так". Им завершают утвердительные фразы, а также вопросительные предложения. Иногда его даже вставляют и в письменные контексты. Когда я формулировал настоящий вопрос, один из примеров высветился даже на данном сайте, посвященном грамотной речи и проблемам русского языка: "Так что как-то так". Этим выражением завершается формулировка вопроса, то есть ни для автора, ни для модераторов оно не представляется чем-то инородным, не воспринимается как ненормативное, является органичным и естественным). Однако, на мой взгляд, статус выражения "как-то так" является достаточно неопределенным. С чем мы имеем дело здесь? С очередным словом-паразитом или новым междометием, добавляющем в нашу речь не выражаемые другими междометиями оттенки эмоционального смысла? В любом случае, на мой взгляд, его неуместно употреблять в письменной речи, тем более в текстах вопросов на темы русского языка.
-
По-моему, по статусу не отличается от давно известного "вот так" или посто "вот".– М_Г22 окт 2017 в 11:58
-
По значению, наверно, да, но не по экспрессии, которая в "как-то так" носит более интенсивный, несколько "играющий". "улыбающийся" характер; окраска этого выражения также более снижена, отличается подчеркнутой разговорностью.– Борис Бобылев22 окт 2017 в 15:32
-
1Я всегда уважаю тех, кто так говорит. За то, что они не претендуют на абсолютную истину, что не считают свои слова безупречными и понимают, что собеседник их мог понять не совсем хорошо не только из-за того, что невнимательно слушал. Это хорошие, скромные люди. Мне никогда не казалось, что это выражение мусорное, но с интересом послежу за ответами. Может быть, и меня в этом всё-таки убедят (если это действительно похоже на правду).– Артём Луговой23 окт 2017 в 9:25
-
Я ни в коем случае не утверждаю, что это выражение - мусорное. Мои слова о "слове-паразите" - лишь способ заострить вопрос. Сам я склоняюсь ко второму ответу: здесь присутствует особый эмоциональный смысловой оттенок, но разговорность оборота - очевидная, и, при строгом отношении к соблюдению нормы, в официальной ситуации (а формулировка вопроса несет в себе момент официальности) оно, как мне кажется, не должно употребляться. Как-то так. :)– Борис Бобылев23 окт 2017 в 10:18
-
:) Ну хорошо, подождём ответов. :)– Артём Луговой23 окт 2017 в 11:09
6 ответов
1. Думаю, что выражение имеет "разговорный статус".
Оно есть в Словаре синонимов:
как-то так
наречие; синонимы: приблизительно, что-то типа.
2. Нельзя сказать, что выражение новое.
Посмотрите, похожее есть у Н. В. Гоголя в "Ревизоре" (1835):
[Хлестаков] С Пушкиным на дружеской ноге. Бывало, часто говорю ему: "Ну что, брат Пушкин?" — "Да так, брат, — отвечает, бывало, — так как-то всё..." Большой оригинал.
Есть оно и у В. В. Высоцкого (1971):
Не пью воды — чтоб стыли зубы — питьевой
И ни событий, ни людей не тороплю,
Мой лук валяется со сгнившей тетивой,
Все стрелы сломаны — я ими печь топлю.
Не напрягаюсь, не стремлюсь, а как-то так...
Не вдохновляет даже самый факт атак.
Сорвиголов не принимаю и корю,
Про тех, кто в омут головой, — не говорю.
Считаю, здесь оборот абсолютно к месту, что-то иное уже и не представляется.
Есть и другие авторы, которые его используют вполне литературно, без паразитизма, но, действительно, — с особыми эмоциями и с особым акцентом на нём:
Растворился кафе полумрак
В догорающей тихо свече.
Как дела? Как живу? — Как-то так,
Не доспав на любимом плече.
Просто выцвел со временем взгляд,
А в твоих — как тогда, бирюза...
Т. Бунтина
Как-то так получается, что к человеку старшему, умудренному опытом, мы прислушиваемся не сразу, поначалу пренебрегаем советами, и только набив собственные шишки, вспоминаем о предостережениях (Лев Портной. "Акведук на миллион").
3. Мне кажется, что главное — не злоупотреблять, не повторять "по-эллочко-людоедски", и тогда выражение не будет выглядеть инородным, ненормативным.
Дополнительно: как-то так (НКРЯ).
Когда нету в речи говорящего ни неопределённого, ни неуместного на письме?
Допустим, творческая работа в процессе и она демонстрируется заказчику по его настоятельной просьбе, которую нельзя игнорировать. Какой же автор не скажет — «как-то так», — давая всем видеть незаконченное изделие? Об этом не было договорённости, но он переживёт вмешательство. Здесь налицо спокойствие профи и желание не тратить время на незапланированные совещания. Для тех, с кем он на короткой ноге, у него, предположу, имеется более радушный вариант — разговорный, типа вот так вот-то вот.
Возможно, что причина некой неопределённости объясняется заложенным в наречии как вопроса, но в данной фразе являющимся союзом. Стало быть, дело в интонации и её правильной передаче средствами пунктуации. Так же, как в случае с почему (местоимение, союз и т. д.), — выступая не как вопросительное наречие оно вполне твёрдо: «Почему-то это меня не удивляет».
Словосочетание "как-то так" в советские годы я не видел в письменной речи так часто, как сейчас. Точнее вообще не встречал, хотя читать люблю.Считаю это словосочетание в наше время - словом-паразитом.
-
Спасибо за ответ. Вы - единственный, кто разделяет мои недоумения по поводу использования данного выражения. Все остальные авторы и комментаторы горой стоят за него. 8 июн 2018 в 14:21
-
@БорисБобылев Вы не совсем точны в своих комментариях. Посмотрите ещё раз в моем ответе: ...используют вполне литературно, без паразитизма, но, действительно, — с особыми эмоциями и с особым акцентом... И в конце: Мне кажется, что главное — не злоупотреблять, не повторять "по-эллочко-людоедски", и тогда выражение не будет выглядеть инородным, ненормативным. Мне понравился Ваш вопрос. 14 июн 2018 в 18:06
-
Приношу извинения. Я, действительно, был слишком категоричен. Благодарю за положительную оценку вопроса. 29 июн 2018 в 8:18
С моей точки зрения это сочетание уже перешло в разряд устойчивых и не должно восприниматься логически. Примеры: так-сяк, ни то ни сё.
добавление в конце повествования фразы "как-то так" призвано обозначить некую "неокончательность", черновиковость сообщенного...мол, вы посмотрите, а мы, если нужно, подправим...на наш взгляд, модное и совершенно лишнее клише...с претензией.
-
3А современная мода начинать предложения со строчных букв — это на ваш взгляд хорошо? Вот я смотрю на ваши многоточия и не могу понять, то ли они заканчивают предложения, то ли это тоже веяние моды — стенографировать на письме внутреннюю речь.– grizzly19 янв 2019 в 7:23
-
Вы правы. Это, безусловно, плохо. Однако, мода тут не при чем. Так чаще всего пишу я. Для собственного удобства. Что, повторюсь, соглашаясь, нехорошо. Со стороны вполне может показаться претенциозным. Относительно как бы стенографирования размышлений вслух - определено Вами совершенно точно. Только разве мы говорили обо мне? 19 янв 2019 в 12:31
-
1Речь о Вашем ответе, если угодно. Поймите правильно: здесь, на сайте, принято не писать как удобно.– shampar19 янв 2019 в 12:56
-
-
1Вы попали в общество любителей русского языка. Если запомните, что "не при чем" пишется так: "ни при чём", тогда, значит, зашли не зря :)– grizzly19 янв 2019 в 13:53
Лично у меня это выражение вызывает негативное отношение: тот, кто заканчивает свою мысль "как-то так", будто сам не удосужился её продумать, но мнение имеет. Может, я и предвзят, потому что чаще всего видел "как-то так" у людей, не терпящих другого мнения, но притворяющихся, что они не доминируют, а "как-то так". Если у человека есть идея, в которой он сомневается, есть другие способы выразить "черновиковость" мысли. "Как-то так" - это халтура, но "пипл схавает, это моя страница, бан".