3

Почему везде "высокоусвояемый", когда правильно "высокоусваиваемый"?

  • усваивать - усвоять усваивает - усвояет усваиваю - усвояю усвоили - усвояли усваивал - усвайял) но в интернете везде упорно усвОЯЕМЫЙ и пишут, что и в словарях тоже! – Рим 20 окт '17 в 9:40
2

В восьмидесятых годах прошлого столетия была чрезвычайно популярна постановка, снятая по миниатюре Владимира Перцова «Кролики — это не только ценный мех» (1986). Вы легко можете найти эту постановку в Интернете в вариантах от Моисеенко/Данильца и Панкратова-Черного/Брондукова.
Сюжет миниатюры строится вокруг приезда столичного журналиста к малограмотному председателю колхоза. Одним из ключевых моментов их диалога как раз и являлось произношение фразы:

Кролики - это не только ценный мех, но и 3-4 килограмма диетического легкоусваиваемого мяса.

Председатель колхоза пытался говорить "усвояемого", а журналист объяснял ему, что правильно - "усваиваемого".
Там есть такой фрагмент:

- И запомните: усваиваемого. У-сва-ивае-мого.
- Простите, а это по-какому?
- Это ПО-ГРАМОТНОМУ!

С тех пор каждый волен для себя решать, на кого в своем произношении этого слова он хотел бы походить: на малограмотного председателя колхоза или на столичного журналиста.

Нисколько не хочу усомниться в мнении экспертов, но следует понимать, что с момента появления этой миниатюры общественное сознание воспринимает это именно так, а не иначе. И вы вряд ли будете после каждого использования слова "усвояемого" добавлять пространное объяснение, почем так правильнее. Вы просто скажете "усвояемого", а все вокруг вспомнят председателя колхоза.
Учитывайте это при принятии решения.

1

Усваиваемый - находящийся в процессе усвоения.

Усвояемый - обладающий способностью быть усвоенным.

Способность быть усвоеннным может иметь меру, в отличие от "нахождения в процессе" - этот процесс либо имеет место, либо нет. Поэтому образовать слово, несущее в себе меру способности к усвоению, можно только от "усвояемый", отсюда правильно высокоусвояемый.

1

Приведу статью Ежи Лисовского, с мнением которого я полностью согласен:

Работа над ошибками: усвояемый или усваиваемый?
19.12.2005
«Кролики – это не только ценный мех, но и два-три килограмма диетического легкоусвояемого мяса». Как вы думаете, дорогие читатели, правильно ли написано выделенное слово? Не торопитесь дать ответ.

Вопреки мнению нервного городского корреспондента из известного юмористического диалога, утверждающего, что слова «усвояемый» не существует, оно присутствует практически во всех словарях, в отличие от альтернативного «усваиваемый». Как же так? Очевидно, что если речь идёт о причастии действительного залога от глагола «усваивать», то по всем правилам русского языка это должно быть слово «усваиваемый». Ну, а коль скоро должно, то так и есть. Тогда откуда же взялось слово «усвояемый» и почему оно находит такую мощную поддержку в виде множества словарей? Всё дело в том, что глагол «усваивать» – относительно молодой, ещё лет сто назад он звучал как «усвоивать», а до того и вовсе – «усвоять». Это-то и объясняет происхождение нашего слова.

Мы столкнулись с удивительным явлением в русском языке, когда глагол устаревает, а образованное от него причастие сохраняет всю свою силу и по-прежнему находит место в лексиконе современного человека. Объяснение этому я вижу в большей дружественности старого слова к языку как инструменту общения. Выговорить «усвояемый» не в пример проще и быстрее, чем «усваиваемый».

Эксперты сайта spravka.gramota.ru полагают, что между этими словами существует разница в значениях. «Усвояемый», по их мнению, употребляется как термин, то есть в научном или официальном контексте, а слово «усваиваемый» – общеупотребительное, то есть чаще используется в обычной речи людей. Как бы то ни было, ясно одно: слово «усвояемый» существовало, существует, и в его правильности не стоит сомневаться ни на йоту.

Ежи Лисовский

0

Правильно усвояемый (высокоусвояемый).
Словари фиксируют именно этот вариант.
Вот здесь можно почитать небольшое рассуждение на эту тему: http://newslab.ru/article/180394

P. S. Здесь уже был такой вопрос, к тому обсуждению тоже можно обратиться: "Усвояемый" или "усваиваемый"?

  • Ставить вопрос о том, которое из слов усвояемый/усваиваемый правильно (как в вопросе по ссылке), нельзя - оба слова существуют, важно лишь, в каком смысле их употребляют. Пример употребления в книге по психологии слова "усваиваемый": "... усваиваемый материал применяется в новых условиях...". books.google.ru/books/… P.S. Это далеко не единственная книга. – Alex_ander 20 окт '17 в 15:04

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.