Мародер или мародёр

Question

Скажите, пожалуйста, как правильно, «мародер» или «мародёр»?

Answer 1

Конечно, мародёр. Это слово из французского, "maraudeur", оно так и произносится (произношение), в отличие от слов, оканчивающихся на -aire и -ier, например, "диспансе́р" и "гренадер" соответственно. Хотя ближе к французскому произношению было бы "гренадьер" (ещё точнее "грёнадье"). А "диспансер" так и произносится за исключением того, что Н носовое, а Р французское.

Answer 2

мародёр
Существительное, одушевлённое, мужской род; корень: -мародёр- [Тихонов, 1996].
(печатный вариант: А. Н. Тихонов. Словообразовательный словарь русского языка в двух томах, том I, 1990)

мародёр
печатный вариант: Современный словарь иностранных слов, 1992

мародёр
печатные орфографические словари:
проф. Д. Н. Ушаков, 1938
под. ред. С. И. Ожегова и А. Б. Шапиро, 1957
В. В. Бурцева, 2003

Однокоренные слова: мародёрка, мародёрство, мародёрствовать, мародёрский, мародёрничать (редко встречаются по-мародёрски, мародёрный).