2

Заголовок: "Здесь людям хорошим как солнышку рады". Нужно ли в данном случае обособлять оборот "как солнышку"? Меня терзают сомнения(

2

Здесь людям хорошим, как солнышку, рады.

Сравнительный оборот (как солнышку), начинающийся союзом как, должен отделяться запятыми. Возможно, Ваши сомнения вызваны тем, что оборот предшествует сказуемому, и тем, что существительное в обороте стоит не в именительном падеже. На самом деле это не отменяет правила.

Примеры:

Вокруг высокого чела, как тучи, локоны чернеют (Пушкин).

Внизу, как зеркало стальное, синеют озера струи (Тютчев).

Я через всю свою жизнь, как через тысячу лет, пронес это воспоминание (Пришвин).

Как невесту, родину мы любим, бережем, как ласковую мать (Лебедев-Кумач).

См. § 115 Сравнительный оборот

  • Благодарю за ответ. Расположение и падеж меня не смутили, первая мысль была - отделять, конечно, ведь это обычный сравнительный оборот. А потом вдруг стало казаться, что он чересчур сильно связан со сказуемым, и тут понеслось... Приведённые Вами примеры сомнения рассеивают, ещё раз спасибо. – Наталья 16 окт '17 в 8:18
  • Розенталь поясняет, что если оборот по смыслу тесно связан со сказуемым, то обычно в этих случаях сказуемое не имеет законченного смысла без этого сравнительного оборота. А у вас остается смысл вполне законченный и после удаления этого оборота: Здесь людям хорошим рады. – М_Г 16 окт '17 в 8:27
0

Допускаются оба варианта, они имеют различную интонацию и разные логические ударения.

1) Здесь людям хорОшим, как сОлнышку, рАды. Главная мысль: рады хорошим людям, попутное сравнение: рады как солнышку.

Структура предложения (порядок слов) не очень удобна для прочтения, а содержание не выражает особых эмоций.

2) Здесь лЮдям хорошим как сОлнышку рады. Главная мысль – это выразить степень чувства: очень рады. Здесь слово рады тонического ударения не имеет, а вот нужная пара людям – солнышку логически выделена

Второй вариант более эмоционален и соответствует разговорной речи. Кроме того, он более удобен для чтения (оно легкое, естественное, без напряжения голоса).

  • Интонационно, согласна, не выделяется, произносится как единое выражение. Наверное, поэтому я и начала сомневаться с обособлением. – Наталья 16 окт '17 в 9:02
  • Правила позволяют не обособлять такие обороты. У Розенталя:4. Сравнительный оборот с союзом как не выделяется запятыми: 1) если на первый план выступает значение обстоятельства образа действия; Как зарницы в небе они запылали, как огненный дождь с неба упали; old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=147#pp147 Ясно, что здесь тоже ударение падает на оборот, он не отделяется паузой от сказуемого, а это и есть тесная интонационная связь – Sharon 16 окт '17 в 10:35
  • Как я понимаю, вы видите здесь тот случай, когда, по словам Розенталя "на первый план в обороте выступает значение обстоятельства образа действия (на вопрос как?)". Как рады? - Как солнышку - это кажется немного натянутым. – М_Г 16 окт '17 в 10:37
  • У Розенталя проще: запылали зарницами, упали дождем. А у нас что? Рады "радостью наблюдающего за солнцем"? Не очень убедительно, на мой взгляд... – М_Г 16 окт '17 в 10:40
  • Мы с главным редактором решили выделить оборот запятыми. Спасибо всем за помощь. – Наталья 16 окт '17 в 11:05

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.