Обособление оборота с "как"

Question

Заголовок: "Здесь людям хорошим как солнышку рады". Нужно ли в данном случае обособлять оборот "как солнышку"? Меня терзают сомнения(

Answer 1

Здесь людям хорошим, как солнышку, рады.

Сравнительный оборот (как солнышку), начинающийся союзом как, должен отделяться запятыми. Возможно, Ваши сомнения вызваны тем, что оборот предшествует сказуемому, и тем, что существительное в обороте стоит не в именительном падеже. На самом деле это не отменяет правила.

Примеры:

Вокруг высокого чела, как тучи, локоны чернеют (Пушкин).

Внизу, как зеркало стальное, синеют озера струи (Тютчев).

Я через всю свою жизнь, как через тысячу лет, пронес это воспоминание (Пришвин).

Как невесту, родину мы любим, бережем, как ласковую мать (Лебедев-Кумач).

См. § 115 Сравнительный оборот

Answer 2

Допускаются оба варианта, они имеют различную интонацию и разные логические ударения.

1) Здесь людям хорОшим, как сОлнышку, рАды. Главная мысль: рады хорошим людям, попутное сравнение: рады как солнышку.

Структура предложения (порядок слов) не очень удобна для прочтения, а содержание не выражает особых эмоций.

2) Здесь лЮдям хорошим как сОлнышку рады. Главная мысль – это выразить степень чувства: очень рады. Здесь слово рады тонического ударения не имеет, а вот нужная пара людям – солнышку логически выделена

Второй вариант более эмоционален и соответствует разговорной речи. Кроме того, он более удобен для чтения (оно легкое, естественное, без напряжения голоса).