2

На Грамоте предлагают произносить название с ударением на О, но, как правильно кто-то заметил, в этом случае кажется, что речь идёт о каких-то волах: Воловая как дополнительный вариант к слову "воловья".

Названа улица по земляному валу, если я правильно понимаю. По-моему, от слова "вал" возникает прилагательное аловый", а не "валовый", если речь не об экономике, где правильно "валовой". В словарях даже нету слова на -ый, однако оно может понадобиться, если говоришь о чём-то, что находится на валу.

Вариантов, кстати, даже не два, а три: некоторые говорят "Валовая".

Итак, вопрос: как правильно ставить ударение (как у Грамоты или иначе) и почему именно так правильно?

1

1) Грамота.ру дает вариант ВалОвая улица (как Артём уже заметил).

2) Местные жители тоже.

21 июля 2013

Правильно произносить ВалОвая улица. Только так! Я жила там в детстве и юности - все москвичи говорят именно так. Спасибо.

Абсолютно верное замечание!!! ВалОвая улица. Я там тоже жила много лет назад. Москвичи всегда так говорили и говорят. А ударение в названии этой улицы как только не выворачивают сейчас. :) Елена

3) Но у людей на слуху два варианта прилагательного (не названия): валовОй и вАловый, причем они имеют значение "общий".

"В «Русском орфографическом словаре РАН» на правах варианта указана и форма вАловый. Таким образом, определяя, на какой слог падает ударение, необходимо учитывать, что оба варианта допустимы, но предпочтительной является форма валовОй".

4) В толковом словаре дается одно прилагательное валовОй — общий, в Нацкорпусе только один пример на "вАловый" (от слова вал): Солиманъ въ ярости, что столь упорное ему дѣлаютъ сопротивленіе, (он) рѣшился на валовый къ крѣпости приступъ. [М. И. Веревкин (1782)]

Поэтому задача сложная, но надо всё-таки ориентироваться на Справочник улиц.

  • Спасибо, Арина! Хороший разносторонний ответ! Вы сама же говорите, что "валовОй" — общий и на него много примеров, а "вАловый" от "вала" и на него лишь один. Пускай один, но ведь нас действительно интересует случай, когда от "вала"! Разве не от него название должно быть в данном случае? – Артём Луговой 11 окт '17 в 15:19
  • И ещё мне интересно: кого или что Вы цитируете в 3-м пункте? – Артём Луговой 11 окт '17 в 15:20
  • 1
    В прилагательных с суффиксом ОВ ударение регулярно смещается на суффикс или на окончание: сад - садовый, вишня - вишнёвый и вИшневый (устар.). Связь с исходным существительным не исчезает, она просто ослабевает при переносе ударения, не подчеркивается. У глагола валить тоже ударение с вариантами. Также есть пословица: Вали валОМ - потом разберем. Поэтому меня не удивляет название "ВалОвая улица". А Цитата из Интернета obrazovaka.ru/udarenie/v-slove-valovoy – Sharon 11 окт '17 в 16:20
  • Спасибо, Арина, за источник! Да, всё убедительно! Странно только, что вроде ВалОвая улица с таким ударением подразумевает прилагательное "валОвый", такое же, как у Вас "садовый" и "вишнёвый", но в словаре такого нету. Может, раньше было? И, может, и приступ тот к крепости тоже валОвый. Если нет, тогда всё равно не состыкуется всё как следует... – Артём Луговой 11 окт '17 в 18:09
0

По опыту передвижения по Садовому, в объявлениях маршрутов «Б» и «10» произошло изменение: Валовая улица с середины 90-х гг. стала Валовой (часть бывшего земляного вала).

Хотя устоявшейся акцентологической нормы для этого слова не найдено — в «Русском орфографическом словаре РАН» на правах варианта указана форма валовый, но предпочтительной является валовой, — да и троллейбусная публика поменялась, но форма Валовая улица более на слуху, возможно, по аналогии с паровой, шаровой и др.

Об «обосновании ответа» справочной службы: если допустить, что исходником для валовая (ж. р.) избирался не валовой, а валовий, перешедший позже в свой смягчённый вариант, то это предположение объяснит такую заданность ударения на О.

По поводу упомянутых волов: у вала есть синоним волна.

  • Спасибо! Только откуда вариант с ударением на О всё-таки? Спасибо ещё за "земляной вал"! Вы написали с маленькой, и до меня дошло, что я странно решил, будто бы надо написать с большой. – Артём Луговой 11 окт '17 в 15:03
  • Есть соображение. – shampar 12 окт '17 в 4:25
  • Про волну, к сожалению, не понял.( А почему "валовИй" через И? – Артём Луговой 12 окт '17 в 7:08
  • Меняете А на О и представляете волов? Логичнее ассоциировать с волной на том основании, что это синоним. Валовий — первичная форма, сохранившаяся только в украинском. – shampar 12 окт '17 в 7:39
  • А-а, я подумал, что это украинский, но не был уверен совсем. Про волов это не я думаю, просто, когда раньше читал обсуждение ударения этого, кто-то сказал, что с "волами" было бы логичнее такое ударение. Но я не хотел сказать, что так же рассуждаю, и не хотел сказать, что наоборот. Я просто затруднялся разобраться правильно сам, понять, чем мотивироваться. – Артём Луговой 12 окт '17 в 7:59

Защищён участником Артём Луговой 10 фев '18 в 16:10.

Благодарим вас за интерес, проявленный к этому вопросу. Так как он собрал большое количество ответов низкого качества и спама, который пришлось удалить, для публикации ответов теперь необходимо иметь 10 баллов репутации на сайте (бонус за ассоциацию учётных записей не учитывается).

Может быть, вы захотите ответить на один из неотвеченных вопросов?

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.