0

Приближение науки к бизнесу сегодня – если не самая важная, то одна из определяющих вещей.

Верно ли расставлены знаки препинания?

  • 1
    Бизнес не стационарен. Лучше не приближать, а сближать науку и бизнес. – shampar 2 окт '17 в 9:58
1

В этом предложении акцент на сегодня неуместен, а слово "вещь" соответствует заниженному (разговорному) стилю. Я бы написал так, например:

Сегодня приближение науки к бизнесу – если не самая важная, то одна из определяющих тенденций.

В такой редакции можно утверждать, что знаки препинания расставлены верно.

Дополнение.

Согласен с замечанием @shampar. Мы наблюдаем взаимное сближение науки и бизнеса, а не одностороннее проближение науки к бизнесу. Но это уточнение выходит за рамки филологии, поэтому оставляю его на усмотрение автора.

0

Согласна с заменой слова вещь словом тенденция. А вот позиция наречия сегодня зависит от контекста. (Кстати, в первой части заданного предложения ударение не падает на сегодня).

Приближение науки к бИзнесу сегодня – если не самая важная, то одна из определяющих тенденций.

Тире ставится между группой подлежащего (приближение) и группой сказуемого (одна из тенденций), причем группа сказуемого включает определения, связанные составным союзом ЕСЛИ НЕ...ТО.

  • По-моему, чтобы "услышать" тире, нужно поставить ударение на слово, предшествующее этому тире. В противном случае получается каша из слов. – М_Г 2 окт '17 в 10:18
  • В данном случае группа подлежащего из 4-х слов "не читается" как единая фраза с ударением на последнем слове, наречие выглядит как детерминант, который приходится выделять голосом, а это уже неудобно. А в приведенном варианте ударение предшествует "сегодня", и наречие как бы вписывается в паузу. Смещение ударения (на "к бизнесу") - это и есть логическое выделение, а ударение на последнем слоге фразы - просто фразовое (тоническое) ударение. Вы попробуйте эти варианты чтения предложения. – Sharon 2 окт '17 в 10:36

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.