1

Словари дают примеры типа "проверить что-то". А корректно ли говорить "проверить, что..." (например: проверить, что результат не равен нулю)? Не происходит ли здесь подмена "удостовериться" на "проверить"?

1

Действие проверки, которое выражает данный глагол, предполагает существование как минимум двух альтернатив и выявляет, какая из них имеет место (в общем случае может оказаться и что-то неожиданное). Глагол может употребляться и без прямого дополнения (хотя он и переходный), например:

проверить, что происходит на самом деле

Однако подстановка после "что" единственного ожидаемого результата ("проверить, что результат не равен нулю") приводит к видимому просторечию. Действительно, возникает ощущение подмены глагола с другим смыслом (убедиться, удостовериться). Возможное здесь выражение с глаголом "проверить":

проверить, (не) равен ли результат нулю

(отрицание здесь возможно в зависимости от того, какой из двух результатов более ожидаем)

К сожалению, трудно найти источник толкования смыслов для каждого глагола, возможно, в каком-нибудь справочнике по стилистике похожий пример может попасться.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.