2

Как правильно: "На фото изображена погрузка вскрышной породы В угольном разрезе" или "На фото изображена погрузка вскрышной породы НА угольном разрезе"

2
  • 1
    Подобный вопрос был отвечен: rus.stackexchange.com/questions/429586/…
    – М_Г
    5 сен 2017 в 10:55
  • «На фото изображена...» — не хорошо, вызывает вопрос: кем изображена. По крайней мере: «фото погрузки», или — «на снимке: процесс погрузки».
    – shampar
    5 сен 2017 в 11:11

2 ответа 2

1

В Нацкорпусе встречаются оба варианта. По-моему, говоря "на разрезе", подразумевают предприятие (работать на предприятии), в этом случае часто добавляют название разреза. Применительно к Вашему случаю, я думаю, все зависит от контекста. Если понятно, о каком разрезе идет речь, то "на разрезе", если о каком-то неопределенном разрезе, то "в разрезе"

Примеры из Нацкорпуса.

1.Игнат Бакин. Уральские ученые: часть Карпинска может затопить паводковыми водами // Новый регион 2, 2010.03.10
По словам Афанасьева, уровень воды в угольном разрезе поднимается даже в сухую погоду. [Игнат Бакин. Уральские ученые: часть Карпинска может затопить паводковыми водами // Новый регион 2, 2010.03.10]

2.Латыпов Дмитрий. СВАДЬБА ХОЗЯИНА // Труд-7, 2005.11.07 Но ситуация такова, что средняя зарплата в угольном разрезе на сегодня всего лишь 11―12 тысяч рублей, в то время как прожиточный минимум в крае составляет для работающего 4146 рублей, а для безработного―3845. [Латыпов Дмитрий. СВАДЬБА ХОЗЯИНА // Труд-7, 2005.11.07]


1.В. Катков. Баня в русской печи // «Наука и жизнь», 2008
В 1975 году вернулся в родной город, где почти 25 лет проработал на угольном разрезе начальником участка, заместителем главного инженера, а затем и главным инженером разреза до самого закрытия предприятия. [В. Катков. Баня в русской печи // «Наука и жизнь», 2008]

2.Александр Волков. Пишу вам с глубокой обидой на наших депутатов… (2003) // «Восточно-Сибирская правда» (Иркутск), 2003.06.21 Из них 10 лет на железной дороге, в том числе и два военных года; один год в колхозе; 42 года ― на угольном разрезе «Черемховский». [Александр Волков. Пишу вам с глубокой обидой на наших депутатов… (2003) // «Восточно-Сибирская правда» (Иркутск), 2003.06.21]

3.Станислав Гагарин. «А девочку зовут дорога...» // «Техника - молодежи», 1977
Занимался гражданским строительством и в Экибастузе, на угольном разрезе «Богатырь». [Станислав Гагарин. «А девочку зовут дорога...» // «Техника - молодежи», 1977]

4.Юрий Трифонов. Утоление жажды (1959-1962) Ермасов сшиб Фефлова одним ударом (спасти старика было невозможно, уж очень явно и глупо он проштрафился) и посадил на его место некоего Карабаша: говорили, что он вовсе даже и не ирригатор, а работал главным механиком вскрышного участка на угольном разрезе где-то на Урале. [Юрий Трифонов. Утоление жажды (1959-1962)]

0

В Нацкорпусе 4 примера "на угольном разрезе", "в угольном разрезе" не встречается:

... говорили, что он вовсе даже и не ирригатор, а работал главным механиком вскрышного участка на угольном разрезе где-то на Урале. [Юрий Трифонов. Утоление жажды (1959-1962)]

Из них 10 лет на железной дороге, в том числе и два военных года; один год в колхозе; 42 года ― на угольном разрезе «Черемховский». [Александр Волков. 2003.06.21]

Здесь имеется в виду на предприятии, которое названо угольным разрезом (как завод, фабрика).

Ваш ответ

By clicking “Отправить ответ”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.