2

Тогда они договорились учиться по очереди, а перед этим заработать денег в качестве гувернанток.

В последние годы стало очень распространённым выражение заработать денег. Насколько оно корректно?

2
3

Выражение корректно и применяется в случаях, когда деньги зарабатывают не с конкретной целью (нужную или известную сумму на что-то - "заработать деньги на..."), а сколько удастся, "на жизнь", либо речь может идти о деньгах, которых заведомо не хватит на планируемую покупку, но которые будут использованы на неё как часть необходимых средств. Вероятное происхождение выражения: упрощение выражения "заработать [некоторое количество или часть необходимых] денег".

1
2

Грамотно и заработать (что?) деньги, и заработать (чего?) денег.

Источник — "Словарь сочетаемости слов русского языка"; М.: Русский язык, 1983.

4
  • Заработать и зарабатывать - не одно и то же. Зарабатывать что- ~ деньги, какую-л. сумму [денег] ... заработать (только сов.) чего: денег (Словарь сочетаемости слов русского языка) – М_Г 4 сен '17 в 12:51
  • @М_Г Если вы внимательно прочитаете статью, то увидите, что это видовые формы одного и того же глагола. Зарабатывать денег словарь не разрешает, поэтому и пишет: "Зарабатывать что: ~ деньги, какую-л. сумму [денег] ...; заработать (только сов.) чего: ~ денег ..." – Aer 4 сен '17 в 13:02
  • @М_Г Словарь вовсе не запрещает "заработать деньги"! Про особенности употребления вариантов я не говорю. Вопрос был о корректности род. п. – Aer 4 сен '17 в 13:05
  • 1
    Благодарю за ответ, Aer! – Матвей Дёмин 4 сен '17 в 15:08

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.