Он первый поднял труды для установления мира в стране.
-
Это выражение встречается в религиозных текстах. Поэтому поднять труды, которые поднимали подвижники тех времён, для нас будет большим подвигом, нежели для них (vladimir-olga.cerkov.ru/2017/04) – М_Г 29 авг '17 в 7:30
2 ответа
Если судить по цитате из этой книги, можно предположить, что в былые времена такое выражение в подобном значении могло использоваться. Насколько я знаю, оно не сохранилось до наших времён и не будет понято носителями языка.
Выражение "поднять труды" в наше время чаще всего имеет значение "просмотреть литературу (как правило, научные работы), написанную кем-то или по какой-то тематике" и т.п.
ответ дан 27 ноя '17 в 10:51
Выражение "поднять труды" существует и означает "осилить труды", а вот употреблять его в вашем примере совсем некорректно.
ответ дан 29 авг '17 в 7:12
