Как правильно: "взять на охрану" или "взять под охрану"?

Question

Kак правильно написать: "взять на охрану" или "взять под охрану"?

Answer 1

Правильно: взять под охрану.

Вы хотите поставить квартиру на охрану? Тогда вы можете обратиться в наше предприятие и заключить договор. После этого ваша квартира будет взята под охрану.

Из словаря:

Предлог НА 6. кого-что. Указывает на целевое назначение предмета, действия. Отрез на пальто. Разрешение на проезд. Билет на самолёт. Отдать ребёнка на воспитание. Наряд на погрузку. Просить на пропитание. Учиться на инженера.

Предлог ПОД 2. (с глаг.: взять, отдать, попасть и т.п.). Обозначает состояние, положение в которое ставят кого-, что-л. или поставлен кто-, что-л. Взять под контроль. Взять под стражу. Отдать под суд.

ОХРАНА, -ы; ж. 1. к Охранять. О. лесов. О. порядка. О. труда. Находиться, быть под охраной кого-, чего-л

Answer 2

Корректно: "поставить на охрану" и "взять под охрану".

Примеры из Нацкорпуса:

Квартиру можно поставить на охрану, даже если нет городского телефона. [Ирина Леневская. Пока вы на даче или в отпуске: Защищаем квартиру от воров // Комсомольская правда]

Территория, которую собирается взять под охрану МВД, довольна обширна. [Роман Ветров. Олимпиаду в Сочи защитят стокилометровым барьером // Известия, 2012.09.17]