0

Значение и происхождение слова "сторица"

2

Сторица — ж. устар. Вознаграждение, возмещение, превышающее ущерб, убытки во много раз (буквально: в сто раз, в стократном размере).

Стори́ца [обычно в выражении: стори́цей (получи́ть, возда́ть)], др.-русск., ст.-слав. съторица ἑκατονταπλασίων (Мар., Зогр.). Образовано от сто (см.); ср. Дильс, Aksl. Gr. 220 и сл.; Бругман, Grdr. 2, 2, 77. Относительно форманта ср. лит. šimteriópas "ста видов", šimtérgis "столетний", д.-в.-н. huntari ср. р. "сотня, округ", лат. centuria "сотня"; см. Вальде–Гофм. 1, 201; Траутман, ВSW 305.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973.

1

стори́цей
Наречие; неизменяемое.
Устар. (обычно в сочетании с глаголами окупаться, воздавать, воздаваться и т. п.), во много раз больше, многократно, с избытком; букв. стократно.
[Стоит отметить, что в современном русском языке существительное сторица практически не используется. Чаще всего это слово употребляется в форме неизменяемого наречия: сторИцей и сторИцею.]

…всякий раз, когда тебе чего-то не хватает или ты в чём-то нуждаешься, дай то, что ты хочешь сначала, и тебе воздастся стори́цей. Это касается всего: денег, улыбки, любви, дружбы.
(Роберт Киосаки)

Происходит от др.-русск. сторица "сотня", ст.-слав. съторица.
Образовано от праслав. *sъto, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съто, ст.-слав. съто (др.-греч. ἑκατόν), русск., укр., белор. сто (род. п. мн. ч. сот), болг. сто, чешск., словацк. sto, польск. sto (род. п. мн. set), в.-луж., н.-луж. sto.

Существует прилагательное стори́чный(устар., то же, что стократный):
И вражды безумной семя
Плод сторичный принесло:
Не одно погибло племя
Иль в чужбину отошло.

(Ф. И. Тютчев. К Ганке)

А иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
(Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.)

2
  • Словари фиксируют это слово только в форме неизменяемого наречия: сторИцей и сторИцею. У Ефремовой - сторица.
    – Серж
    11 авг '17 в 19:55
  • 1
    Да, конечно, Вы правы. Я подразумевала немного другое, не такое категоричное. Спасибо, подправлю. 12 авг '17 в 20:54

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.