Этимология слов "радеть", "нерадивый, "рачительный"

Question

Каково происхождение слов радеть, нерадивый, рачительный?

1) Являются ли слова радеть и радивый/нерадивый" однокоренными в современном языке?

2) Слово рачительный имеет ли общий исторический корень с этими словами и от какого глагола происходит?

Answer 1

В современном русском языке эти слова (радеть и нерадивый) не однокоренные, они разминулись, хотя и дальние родственники.

В таком случае говорят:

слова состоят в историческом (этимологическом) родстве.

Общий корень - рад.

Слово рачительный произошло от другого корня - рач.

---

Сопоставляем исследования этимологов.

Этимологический словарь Крылова:

РАЧИТЕЛЬНЫЙ

Это слово, имеющее значение "заботливый", восходит к глаголу рачити – "заботиться, думать", в диалектах еще известному.

Этимологический словарь Шанского:

Искон. Суф. производное от рачитель «тот, кто заботится», суф. образования от рачить «радеть, заботиться».

Этимологический словарь Фасмера:

От гл. рачить, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рачити (θέλειν, βούλεσθαι; Супр.), белор. ра́чыць, болг. ра́ча "хочу", сербохорв. ра́чити "хотеть", словенск. ráčiti, rȃčim "хотеть, благоволить", чешск. ráčit, словацк. ráčiť, польск. raczyć «угощать, потчевать; соизволить, соблаговолить». Вероятно, связано чередованием гласных с реку́, рок, речь. Сравнивают с др.-инд. rаса́уаti "изготовляет, образует, исправляет", rасаnаm ср. р. "порядок, распоряжение", готск. rahnjan "считать".

НЕРАДИВЫЙ

Шанский:

Искон. Преф. производное от радивый «старательный, усердный», суф. образования от рад «старание, усердие, работа», в др. слав. яз. еще известного. См. радеть.

РАДЕТЬ

Фасмер:

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. радити «заботиться» наряду с родити, рожу — то же, неродиıе (ἀμέλεια), неродъ — то же, ст.-слав. *радити, нерадити, нераждѫ (ἀμελεῖν, παρακούειν; Супр.), наряду с родити «заботиться», русск. радеть, болг. радя́, раде́я «забочусь, стараюсь», сербохорв. ра́дити, ра̑ди̑м «стремиться, работать», словенск. róditi, ródim «заботиться, соблюдать», др.-чешск. neroditi «не желать», в.-луж. rodźić «хотеть, стремиться», диал. rodźeć, н.-луж. roźeś, roźim. Родственно др.-инд. rā́dhyati, rādhnṓti «удается, справляется», rā́dhyatē «удается», rādhayati «совершает», авест. rāđaiti «исправляет», rāda- «попечитель», осет. rād «порядок, ряд», готск. garēdan «предусматривать», др.-сакс. râdan «советовать, замышлять», также готск. rōdjan «говорить», лит. ródyti «показывать», ирл. imm-rā́dim «обдумываю».

Шанский:

Общеслав. Считается родственным др.-инд. rādhayati «совершает», осет. rād «порядок». Радеть первоначально означало, вероятно, «работать», затем — «стараться» и «заботиться». Ср. нерадивый «плохо работающий, не старающийся».