1

Имеется в виду навигация по сайту.
Когда пользователь проходит все интерактивные этапы, то в конце ему предлагается вернуться на / в начало.

Как правильно: на или в? И почему?

Это интерактивный опрос, который состоит из пяти шагов. И имеется в виду начало этого опроса.

3

3 ответа 3

2

Мне кажется, что правильно будет так:
вернуться в начало сайта; но: вернуться на первую страницу сайта.

Глагол "вернуться" может иметь два предлога: вернуться на Родину, вернуться в строй. Предлог В обычно используется, когда предмет имеет сложное внутреннее строение.

К примеру, книга, состоящая из многих страниц, имеет начало и конец.
Поэтому мы говорим: начало книги, в начале книги, вернуться в начало книги. Но можно вернуться на какую-нибудь страницу, если рассматривать ее отдельно от книги.

2

Хотелось бы понять, в начало чего мы возвращаемся. Как отметил @Niemand, некорректно говорить о "начале сайта". Но возможно, говорится о начале игры, начале списка или чего-то подобного. Лучше всего подобрать что-то более конкретное, подходящее к данному случаю, например "на первую страницу", "на начальный этап" и т.п.

Если рассматривать вопрос абстрактно, без привязки к контексту, то подходит "вернуться в начало" или "вернуться к началу", а также "перейти в начало" и "перейти к началу".

Для справки: вопрос о предлогах В и НА неоднократно обсуждался на этом сайте (см. ссылки в моем комментарии к вопросу).

1

Что такое "начало сайта"? Некорректное же сочетание! Поэтому и обе фразы некорректны. Напишите "на главную страницу", и дело с концом.

2
  • Это опрос, который состоит из пяти шагов. И имеется в виду начало этого опроса.
    – sectus
    Commented 12 июл 2017 в 14:09
  • Возможные варианты: вернитесь к первому шагу, вернитесь к началу опроса (в начало опроса)
    – М_Г
    Commented 12 июл 2017 в 14:21

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .