1

Помимо этого, роботы обладают зрением, могут разговаривать – само собой, трескучим голосом, и владеют базовыми навыками общения.

1

Помимо этого, роботы обладают зрением, могут разговаривать – само собой, трескучим голосом, и владеют базовыми навыками общения.

Помимо этого и само собой — это вводные сочетания, которые не являются членами предложения и выделяются запятыми (реже — тире).
Если вводные "убрать" из предложения, то оно будет иметь такой вид (с однородными сказуемыми, запятая после "голосом" не нужна):

Роботы (что делают?) обладают зрением, могут разговаривать трескучим голосом и владеют базовыми навыками общения.

Теперь о "само собой": если Вы решили обособить вводное сочетание тире, то оно должно быть с двух сторон.
Итак, получаем:
Помимо этого, роботы обладают зрением, могут разговаривать — само собой — трескучим голосом и владеют базовыми навыками общения.
Или:
Помимо этого, роботы обладают зрением, могут разговаривать, само собой, трескучим голосом и владеют базовыми навыками общения.

1

Наиболее логичный вариант:

Помимо этого, роботы обладают зрением, могут разговаривать — само собой, трескучим голосом — и владеют базовыми навыками общения.

Здесь "трескучим голосом" - уточнение, усиленное вводными словами "само собой".

Уточняющие члены при подчеркивании смысла выделяются или отделяются тире (ПАС, § 80)

1

Я бы написала так: Помимо этого, роботы обладают зрением, могут разговаривать – само собой, трескучим голосом – и владеют базовыми навыками общения.

У Розенталя есть похожий пример (на месте вставки нет знаков препинания), только без вводного слова: Аннушка молча покинула свою засаду, тихо обошла кругом — её детские ножки едва шумели по густой траве — и вышла из чащи подле самого старика (Т.)

§ 26. Вводные и вставные конструкции. Розенталь.

Наш пример без вводного слова: Помимо этого, роботы обладают зрением, могут разговаривать – трескучим голосом – и владеют базовыми навыками общения.

А потом добавляем вводное слово.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.