Уважаемый Дмитрий, чтобы понять исключение из правила, надо сначала понять само правило: § 30. Запятая в сложносочиненном предложении.
1) Розенталь: Перед союзами и, да (в значении и), или, либо запятая не ставится, если части сложносочиненного предложения объединены каким-либо общим элементом: Вскоре после восхода набежала туча и брызнул короткий дождь.
Что это значит? В сложном предложении две предикативные основы, два глагола совершенного вида, обозначающие определенный момент времени. Оба события (набежала туча и брызнул дождь) происходят одновременно, поэтому важно в устной речи и на письме обозначить эту связь. Соответственно, на письме мы не ставим запятую, а в устной речи не делаем паузу.
2) Розенталь: Общей может быть придаточная часть сложноподчиненного предложения:
Уже совсем рассвело и народ стал подниматься, когда я вернулся в свою комнату.
Здесь момент времени обозначен придаточным предложением: к этому моменту закончилось одно действие (рассвело) и началось другое действие (стал подниматься).
3) Розенталь: Но:
Когда Каштанка проснулась, было уже светло, и с улицы доносился шум, какой бывает только днём (Ч.) — придаточная часть относится только к первому простому предложению, а связь его со вторым слабее, на что указывает различный вид глаголов-сказуемых этих предложений.
Здесь придаточное обозначает момент времени, когда уже рассвело (было уже светло), а несовершенный вид глагола "доносился" определяет не момент времени, а происходящее действие (без определения границ), поэтому придаточное к нему не относится.
Кроме того, это предложение начинает новую тему, связанную с размышлением Каштанки о том, что время уже ближе к полудню (судя по шуму на улице). Всё это говорит об отсутствии тесной связи между предложениями, соединенными союзом И, поэтому между ними ставится запятая и делается пауза в устной речи.
4) Правила русского письма не являются формальными (кем-то и зачем-то выдуманными), они основаны на грамматике. А грамматика в данном случае — это обозначение времени действия с помощью вида глагола, наречий времени и т. д.
Также вспомним, что назначение пунктуационных знаков — это прояснить содержание текста, что и делается в данном случае (мы обозначаем или не обозначаем более тесную связь
предложений, связанных союзом И).