Голубые каски - в кавычках или без?

Question

Кавычится ли сочетание "голубые каски"?

Answer 1

Да, кавычки ставятся, сочетание имеет условное значение.

Розенталь: 8) слова, употребленные в условном значении (применительно к ситуации или контексту): На манёврах «красные» выступали против «зелёных». [Газ.]; РАЗДЕЛ 17. УПОТРЕБЛЕНИЕ КАВЫЧЕК

Пример: Понятие «голубые каски», или «голубые береты» ООН, прочно вошли в политический обиход последних десятилетий.

Почему они так называются:

Почему миротворцы ООН носят голубые каски? | aif.ru