1

Откуда произошли слова отдых и отдохнуть? Мне очень нужна их этимология!

1

Лексемы отдохнуть и отдых входят в список 1000 самых употребительных глаголов и имен существительных (частотный словарь русской лексики О. Н. Ляшевской и С. А. Шарова).

По данным "Этимологического словаря современного русского языка", слова появились в русском языке в ХI в. и фиксировались в словарях с XVIII в.

Отдых в русском языке в XI – XII вв. — отъдъхъ, отъдохъ; в словарях как отдых отмечено с 1731 года.
Отдыхать русском языке в XI-XVII вв. отмечено как отъдыхати; отдыхаю отмечено в словарях с 1701 года, отдыхать с 1771 года.
(Ср. отдохнуть, дыхание, дышать, отдышаться.
Отдохнуть – в русском языке отмечено в XI-XVII вв. как отдъхнγти, поотъдъхнγти; отмечено в словарях как отдохнуть с 1731 года.
Из праславянского языка отдъхнõти, однократного глагола на –нõти, соотносительного с имперфектом *отдыхати.)

А. А. Зализняк (на основании этимологических словарей славянских языков с учетом значения приставки от- и суффикса -ну-) отмечает, что первоначально глагол отдохнуть имел значение: перестать задыхаться, восстановить нормальное дыхание, которое утрачено в современном русском языке (не умереть, остаться живым; успокоиться, убедившись в том, что опасность миновала).
[Этот вывод исследователь сделал, опираясь на статью А. Б. Пеньковского, посвященную анализу глагола вздохнуть, и на статью М. Фасмера "дόхнуть, дохнýть, вздох".]

Е. А. Курлова, "...отдых"
Этимологический словарь современного русского языка, А. К. Шапошников

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.