0

Юная «Мэри Поппинс».... девочка выпала с окна... Употребляется в кавычках?

  • 1
    Корректно: Выпала ИЗ окна – М_Г 23 май '17 в 13:07
  • написание Мэри Поппинс в кавычках – корректное? – flossyU 23 май '17 в 13:14
  • По основному правилу кавычки не нужны, однако, чтобы дать точный ответ, нужен более широкий контекст. – Серж 23 май '17 в 13:22
  • Девочка взяла зонтик, по примеру Поппинс, героини книги, и шагнула из окна..... – flossyU 23 май '17 в 13:33
  • Кавычки как раз указывают на то, что имя употреблено необычно, здесь оно в качестве нарицательного. Чтобы читателю было ясно, что речь идет не о сказочной героине. – Серж 23 май '17 в 14:49
1

Кавычки здесь по правилам необязательны, см., например, В. В. Маяковский "Сергею Есенину"

Чтобы разнеслась бездарнейшая погань,
раздувая темь пиджачных парусов,
чтобы врассыпную разбежался Коган,
встреченных увеча пиками усов.

Другое дело, что тема в этическом плане довольно скользкая, и не хочется мешать, сказочный персонаж и возможную трагедию, так что я бы всё-таки поставил.

  • С точки зрения этики, ставь кавычки или нет - все равно неэтично. Черный юмор. – М_Г 23 май '17 в 14:58
  • @М_Г согласен, но так хотя бы появляется некоторая отстранённость, восприятие с точки зрения того ребёнка "девочка решила, что она Мэри Поппинс и полетела из окна с зонтиком". В то время как в варианте без кавычек получается, что-то вроде "То же мне Мэри Поппинс с нашего двора из окон прыгает". – Марк Из 23 май '17 в 15:06
  • (1) Роль Когана в жизни Есенина? (2) У Маяковского Коган выступает как имя нарицательное? – М_Г 23 май '17 в 15:19
  • @М_Г Нарицательное, о чём прямо писал Маяковский в статье "Как делать стихи?", - "Коган становится, таким образом, собирательным, что дает ему возможность бежать врассыпную, а усы превращаются в пики, а чтобы эту пиковость усугубить, валяются кругом искалеченные усами". – Марк Из 23 май '17 в 15:24

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.