Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Загуглила - и выпала в осадок: сплошная приятная обрадованность...
Как же ж жить?
Ценители неизменного вот уже несколько тысячелетий вида на «учебник ордерной архитектуры», каковым является Колизей, будут приятно обрадованы заведениям по улице Nicola Salvi.
Нельзя, это от зарапортованности говорят: где-то мельком слышали о приятном удивлении или порывшейся ("зарывшейся" - сегодня читал) собаке. С падежом "заведений" - тоже несварение (обрадован "чем," а не "чему").
Помню только: "Все трое были приятно ошеломлены".
Я обрадован кем-чем или кому-чему?!
Может, не "улице Nicola Salvi", а "via Nicola Salvi"? Или как оно там по-ихнему...