0

Юридические нюансы: Организация Всероссийская, у нее есть региональные отделения, которые официально регистрируются и называются Челябинское региональное отделение Всероссийской общественной организации "Союз волшебников России" (допустим). Между собой члены организации называют ее отделения ЧудоЦентр (т.е. буквально центры в которых делают чудесные дела). Вопрос 1: Нужно ли ЧудоЦентр заключать в кавычки? Вопрос 2: Активисты челябинского ЧудоЦентра (т.е. активисты Челябинского регионального отделения....). "челябинского" здесь - это часть названия и писать с большой буквы или географический указатель, а буква маленькая?

3 ответа 3

2

Вопрос 1: Нужно ли ЧудоЦентр заключать в кавычки?

Да. Это же название никто пока не утвердил официально и в словарях его нет.

Вопрос 2: Активисты челябинского ЧудоЦентра (т.е. активисты Челябинского регионального отделения....). "челябинского" здесь - это часть названия и писать с большой буквы или географический указатель, а буква маленькая?

Это наверняка можно сказать только посмотрев учредительные документы. Но скорее все-таки - география. И буква потому строчная.

5
  • Оказалось, что это название присутствует в учредительных документах. Вот в таком случае кавычки остаются? 5 дек 2014 в 21:57
  • Что именно присутствует? Слово "челябинский"? Приведите полное название из учредительных документов. Кавычки (внутри названия) могут понадобиться в том случае, если они есть в самом названии или если вы приводите полное название в сочетании с каким-то родовым словом. Остальные случаи необходимого закавычивания к нашему обсуждению, вроде, не относятся.
    – IrinaGL
    6 дек 2014 в 11:47
  • Учредительных документов пока не видела. Но мне сказали, что именно там присутствует слово "Чудоцентр" или "ЧудоЦентр" 7 дек 2014 в 11:28
  • Ну тогда лучше все-таки посмотреть точно. Написание самого этого изобретенного слова (включая кавычки) должно соответствовать учредительным документам. Это же касается и внешних кавычек - вокруг всей конструкции "челябинский ДатаЦентр" - но это уже тогда, когда вы используете его с родовым словом (предприятие "челябинский Чудоцентр"). Другого способа упорядочить написание я тут не вижу.
    – IrinaGL
    7 дек 2014 в 21:51
  • Что касается соображения Сержа, то они теоретически правильны. Но беда в том, что без привлечения "высших сил" невозможно точно квалифицировать, чем является это "чудоцентр", вернее в каком качестве оно выступает: новопридуманного нарицательного, родового слова или хитрого названия.
    – IrinaGL
    7 дек 2014 в 21:52
1

Прежде всего, надо убрать заглавную букву из середины слова (чудо-центр). Если наименование филиала неформальное, нельзя требовать от остальных трактовать его как название организации, для них это т.н. челябинский "чудо-центр" (челябинский филиал организации "Союэ..." - как пояснительная расшифровка). "Челябинский" с большой буквы писать нужно только в составе официального названия филиала, если оно с этого слова начинается (напр. Региональная ОО "Челябинское отделение Союза волшебников России").

4
  • На большую букву и дефис повлиять не могу пока. Т.е. в таком случае правильно писать челябинский "ЧудоЦентр"? Или лучше вообще исключить из статей это название и ограничиться официальным? 4 дек 2014 в 19:46
  • 1
    Лучше официальным пользоваться. А где неофициальное зафиксировано письменно? Пока известен один случай регистрации названия, выбранного с нарушением норм орфографии: МегаФон.
    – Alex_ander
    4 дек 2014 в 21:47
  • Не зарегистрировано. На сайте организации используется в статьях 4 дек 2014 в 22:06
  • >Пока известен один случай регистрации названия, выбранного с нарушением норм орфографии: МегаФон. Их таких до черта. >Не зарегистрировано. На сайте организации используется в статьях Тогда никаких заглавных в середине слова быть не должно. Остальное уж как хотите. Лучше, конечно, поближе к привычному: "Чудоцентр"
    – IrinaGL
    4 дек 2014 в 22:16
1

Активисты челябинского ЧудоЦентра (в этом случае кавычки не требуются). О причинах - см. ответ на предыдущий ваш вопрос. Название организации

4
  • А что насчет этого ответа: " Да. Это же название никто пока не утвердил официально и в словарях его нет"??? Слово же выдуманное 7 дек 2014 в 11:35
  • При чем тут выдуманное или нет? Из ответа получается, что если название неофициальное, его надо заключать в кавычки, а официальное - нет. Но вы невнимательно прочли 2 моих ответа. Кавычки не требуются в данном конкретном случае,поскольку здесь реальное собственное имя( различающееся синтаксической сочетаемостью). Реальное имя тоже может употребляться в кавычках, если употребляется с родовым словом. Ср.напр.: Государственная академия славянской культуры и образовательное учреждение "Государственная академия славянской культуры" То же в вашем случае.
    – Серж
    7 дек 2014 в 15:34
  • Кавычки можно употребить в следующем случае: Неформальное название челябинских филиалов организации "Союэ..." - ''ЧудоЦентр". Хотя предложение получается слишком витиеватое, и стилистически небрежное. Я его привел для того, чтобы пояснить употребление кавычек. А так, читайте ответ Александра. Он дал исчерпывающий ответ.
    – Серж
    7 дек 2014 в 15:40
  • 1
    Спасибо. Я Вас поняла, а переспросила из-за ответа Ирины. 7 дек 2014 в 19:12

Ваш ответ

By clicking “Отправить ответ”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.