0

Юридические нюансы: Организация Всероссийская, у нее есть региональные отделения, которые официально регистрируются и называются Челябинское региональное отделение Всероссийской общественной организации "Союз волшебников России" (допустим). Между собой члены организации называют ее отделения ЧудоЦентр (т.е. буквально центры в которых делают чудесные дела). Вопрос 1: Нужно ли ЧудоЦентр заключать в кавычки? Вопрос 2: Активисты челябинского ЧудоЦентра (т.е. активисты Челябинского регионального отделения....). "челябинского" здесь - это часть названия и писать с большой буквы или географический указатель, а буква маленькая?

2

Вопрос 1: Нужно ли ЧудоЦентр заключать в кавычки?

Да. Это же название никто пока не утвердил официально и в словарях его нет.

Вопрос 2: Активисты челябинского ЧудоЦентра (т.е. активисты Челябинского регионального отделения....). "челябинского" здесь - это часть названия и писать с большой буквы или географический указатель, а буква маленькая?

Это наверняка можно сказать только посмотрев учредительные документы. Но скорее все-таки - география. И буква потому строчная.

  • Оказалось, что это название присутствует в учредительных документах. Вот в таком случае кавычки остаются? – Настя Счастливая 5 дек '14 в 21:57
  • Что именно присутствует? Слово "челябинский"? Приведите полное название из учредительных документов. Кавычки (внутри названия) могут понадобиться в том случае, если они есть в самом названии или если вы приводите полное название в сочетании с каким-то родовым словом. Остальные случаи необходимого закавычивания к нашему обсуждению, вроде, не относятся. – IrinaGL 6 дек '14 в 11:47
  • Учредительных документов пока не видела. Но мне сказали, что именно там присутствует слово "Чудоцентр" или "ЧудоЦентр" – Настя Счастливая 7 дек '14 в 11:28
  • Ну тогда лучше все-таки посмотреть точно. Написание самого этого изобретенного слова (включая кавычки) должно соответствовать учредительным документам. Это же касается и внешних кавычек - вокруг всей конструкции "челябинский ДатаЦентр" - но это уже тогда, когда вы используете его с родовым словом (предприятие "челябинский Чудоцентр"). Другого способа упорядочить написание я тут не вижу. – IrinaGL 7 дек '14 в 21:51
  • Что касается соображения Сержа, то они теоретически правильны. Но беда в том, что без привлечения "высших сил" невозможно точно квалифицировать, чем является это "чудоцентр", вернее в каком качестве оно выступает: новопридуманного нарицательного, родового слова или хитрого названия. – IrinaGL 7 дек '14 в 21:52
1

Прежде всего, надо убрать заглавную букву из середины слова (чудо-центр). Если наименование филиала неформальное, нельзя требовать от остальных трактовать его как название организации, для них это т.н. челябинский "чудо-центр" (челябинский филиал организации "Союэ..." - как пояснительная расшифровка). "Челябинский" с большой буквы писать нужно только в составе официального названия филиала, если оно с этого слова начинается (напр. Региональная ОО "Челябинское отделение Союза волшебников России").

  • На большую букву и дефис повлиять не могу пока. Т.е. в таком случае правильно писать челябинский "ЧудоЦентр"? Или лучше вообще исключить из статей это название и ограничиться официальным? – Настя Счастливая 4 дек '14 в 19:46
  • 1
    Лучше официальным пользоваться. А где неофициальное зафиксировано письменно? Пока известен один случай регистрации названия, выбранного с нарушением норм орфографии: МегаФон. – Alex_ander 4 дек '14 в 21:47
  • Не зарегистрировано. На сайте организации используется в статьях – Настя Счастливая 4 дек '14 в 22:06
  • >Пока известен один случай регистрации названия, выбранного с нарушением норм орфографии: МегаФон. Их таких до черта. >Не зарегистрировано. На сайте организации используется в статьях Тогда никаких заглавных в середине слова быть не должно. Остальное уж как хотите. Лучше, конечно, поближе к привычному: "Чудоцентр" – IrinaGL 4 дек '14 в 22:16
1

Активисты челябинского ЧудоЦентра (в этом случае кавычки не требуются). О причинах - см. ответ на предыдущий ваш вопрос. Название организации

  • А что насчет этого ответа: " Да. Это же название никто пока не утвердил официально и в словарях его нет"??? Слово же выдуманное – Настя Счастливая 7 дек '14 в 11:35
  • При чем тут выдуманное или нет? Из ответа получается, что если название неофициальное, его надо заключать в кавычки, а официальное - нет. Но вы невнимательно прочли 2 моих ответа. Кавычки не требуются в данном конкретном случае,поскольку здесь реальное собственное имя( различающееся синтаксической сочетаемостью). Реальное имя тоже может употребляться в кавычках, если употребляется с родовым словом. Ср.напр.: Государственная академия славянской культуры и образовательное учреждение "Государственная академия славянской культуры" То же в вашем случае. – Серж 7 дек '14 в 15:34
  • Кавычки можно употребить в следующем случае: Неформальное название челябинских филиалов организации "Союэ..." - ''ЧудоЦентр". Хотя предложение получается слишком витиеватое, и стилистически небрежное. Я его привел для того, чтобы пояснить употребление кавычек. А так, читайте ответ Александра. Он дал исчерпывающий ответ. – Серж 7 дек '14 в 15:40
  • 1
    Спасибо. Я Вас поняла, а переспросила из-за ответа Ирины. – Настя Счастливая 7 дек '14 в 19:12

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.