0

Существует такое слово, как «зловред» в значении «вредоносная программа» (источник — Викисловарь).

Откуда в нём взялся корень -вред? Разве он не является тавтологией в свете наличия корня зло-?

Да и слово «добровред» мне неизвестно (единичный пример в виде каламбурного имени выдуманного персонажа в рассчёт не берём).

1
  • Arhad: Да и слово «добровред» мне неизвестно... === Да, такого слова нет, как нет и слова "добровредный". А вот "зловредный" существует (см. gramota.ru/slovari/dic/…). И от него легко образовать с аналогичным значением и слово "зловред".
    – user4707
    17 мая 2017 в 19:37

2 ответа 2

3

Вред — это порча, ущерб, а слово "злой" — многозначное (11 значений в словаре, из них только первое значение противоположно слову "добрый": 1. Наполненный чувством вражды, недоброжелательности (противоп.: добрый).).

Но зловред (если есть такое слово) — это скорее не злой, а злоумышленный вред.

ЗЛОУМЫШЛЕННЫЙ, Совершённый со злым намерением; преступный.

3
  • в данном случае зловред - это субъект, причиняющий вред. Это не "вред, совершенный намеренно"
    – ddbug
    17 мая 2017 в 21:56
  • 1
    Ну тогда это субъект, причиняющий вред намеренно.
    – Sharon
    18 мая 2017 в 5:39
  • Да нет, это скорее плеоназм, если уж вы такой знаток стилистики. "Зловредный" похож на "своими собственными глазами".
    – user3758
    18 мая 2017 в 10:47
3

Это слово из сетевого жаргона. Вот что пишет Викиреальность:

Зловред — буквальный перевод термина «malware», ныне довольно распространённый в среде защиты от вирусов.

Описание

Зловред — программа, наносящая ущерб компьютеру или хранящейся на ней информации: вирус, троянская программа и т. п.

Самые распространённые зловреды: троянские программы, делающие из компьютеров элементы ботнета; заставляющие пользователя вводить номер телефона и отправлять дорогие SMS; ворующие информацию.

Название применяется на сайтах, посвящённых борьбе в вирусами, в новостях: «Новый зловред под Android перехватывает тайны пользователей».

От себя добавлю, что malware - это специально разработанное вредоносное программное средство, оно приносит намеренный (злонамеренный) вред. Значит зловред - приносяший злонамеренный вред.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .