2

Как правильно расставить знаки препинания:

«Не входить: частная собственность!»

1

Зависит от контекста. Если вы описываете знак (табличку), то следуйте оригиналу, скорее всего это передается двумя предложениями: «Не входить. Частная собственность» или «Не входить! Частная собственность!»

A если это прямая речь, то я бы предпочел тире: "Не входить - частная собственность!". В этом примере двоеточие плохо передает интонацию прямой речи.

1

Речевой вариант нормально оформлен, пояснительная пауза, обозначенная двоеточием, вполне на месте: Не входить: частная собственность!

А для таблички хорошо бы другой текст подобрать, например: Объект является частным владением, вход воспрещен!

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.