Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
С точки зрения режима такая защита всегда есть нападение, и Пресвятая Дева, как это забавно выглядит: порядочность тихим голосом говорит режиму «нет». Е.Е. Съянова.
Сначала посчитал её отсутствие опечаткой, но припомнил, что на предыдущих двух сотнях страниц не было замечено ни единой помарки. Чем объяснить, обращение-то очевидное?
И Пресвятая Дева, и Боже мой ― выглядят как междометные выражения (сращение религиозного обращения и союза), при этом функция союза И сохраняется, а функция обращения отсутствует.
Не разделяются запятыми междометные выражения Господи помилуй, Боже упаси, упаси Господи, Господи прости, слава Тебе Господи и т. п. (в них нет обращения).
Собрала с миру по нитке:
1) И, частица. 1. Усиливает значение слова, перед которым стоит, для выделения, подчёркивания его. И какая же ты стала слезливая.
2) Усилительные частицы не имеют ударения, в произношении они сливаются со следующими словами.
3) Частицы о, ах, а и др., стоящие перед обращениями, от них не отделяются.
А parte: дорого бы я дала, чтобы узнать, что кроется за "и др.".
Похоже, возможно и так и так. Вот какие варианты "и Боже мой" удалось найти в Нацкорпусе:
Например:
Дожидаясь поезда, мы стояли, озябшие, усталые, грязные, на зашарканной платформе, когда к брату подошел худенький черненький солдатик в папахе с красной ленточкой, в длинной, не по росту, шинели, и сказал негромко: ― Идите за мной. Чекисты, дежурившие на станции, заинтересовались братом ― может быть, потому, что он действительно походил на офицера со своей плечистостью, твердой осанкой и манерой держать голову по-военному прямо? Он ушел с солдатом, я остался один ― и Боже мой, каким подавленным, испуганным, одиноким почувствовал я себя на этой продутой ледяным ветром платформе! [В. А. Каверин. Освещенные окна (1974-1976)]
Каждая строчка об оставшихся близких была матери нужна, важна, необходима, письма перечитывались, читались вслух, и Боже мой, сколько делалось попыток заинтересовать меня этими письмами, заставить оценить эпистолярный стиль бабушки ― мать неизменно им восхищалась… [Н. И. Ильина. Дороги и судьбы (1957-1985)]
Возможно, это не всегда воспринимается как обращение.
Разве это обращение? Да простят меня, но это ведь то же самое, что "чёрт побери", например. Неужели это тоже обращение? Другое дело, что такие вставки должны рассматриваться как вводные, членами предложения они не являются и от их изъятия смысл не изменится, поэтому запятыми выделять нужно.
