1

На фоне всего этого, если ты, будучи жителем Запада, попытаешься понять суть вопросов по этому поводу через популярные местные СМИ, вряд ли получишь ясное представление.

Спасибо.

1
  • Во фразе так много "фона всего этого", "сути", "этих поводов" и "представлений", что смысл понять невозможно. Например, что такое "суть вопросов по этому поводу"?!
    – user3758
    Commented 9 мая 2017 в 13:26

1 ответ 1

1

Знаки препинания расставлены верно, запятая ставится после обстоятельственного оборота перед придаточным предложением. В то же время стилистически предложение некорректно: много неясностей, повторов, содержание не выражено четко и ясно.

В качестве варианта (другая грамматическая форма при сохранении смысла сказанного):

На фоне всех этих фактов становится ясно: если ты, будучи жителем Запада, получаешь информацию через популярные местные СМИ, то вряд ли будешь иметь ясное представление о сути происходящих событий.

6
  • "Житель Запада" – куда как хорошо.
    – user3758
    Commented 10 мая 2017 в 5:20
  • Говорили и говорят: "В машинах девятьсот десятого года, на тонких колесах, целыми семьями едут почтенные жители Запада". [Илья Ильф, Евгений Петров. Одноэтажная Америка (1936)] "Выживание Запада зависит от того, подтвердят ли вновь американцы свою западную идентификацию и примут ли жители Запада свою цивилизацию как уникальную, а не универсальную... " «Отечественные записки», 2003]
    – Sharon
    Commented 10 мая 2017 в 5:51
  • Первое – это жители Дальнего Запада США. Второе, на секундочку – множественное число. По-другому сказать трудно, разве что "население Запада". У нашего же автора гораздо лучше сказать "живя на Западе". Скромненько и со вкусом! это мой девиз, наряду с "не выкаблучивайся!"
    – user3758
    Commented 10 мая 2017 в 6:22
  • Жить на Западе и житель Запада - это не одно и то же. У жителей Запада ментальность другая, уж точно отличная от Вашей. И о стиле не забывайте: население Запада - тоже не лучший вариант, более уместный для справочников.
    – Sharon
    Commented 10 мая 2017 в 7:57
  • А если еще проще: Житель запада, получающий информацию через популярные местные СМИ, вряд ли может иметь ясное представление о сути происходящих событий?
    – М_Г
    Commented 10 мая 2017 в 8:07

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .