1

Правильно ли оформлено следующее предложение? Особенно интересует оборот как в прошлом, так и в настоящем... Изначально он был выделен тире с двух сторон, а тире после а сегодня не было.

Важнейшей причиной такого положения является, как в прошлом, так и в настоящем, недофинансирование отрасли, а сегодня – и недостаточно активная работа ее представителей в госструктурах, которые не уделяют никакого внимания изобретательству и образованию.

1
  • Спасибо всем за ответы!
    – Alenka
    11 мая 2017 в 10:56

2 ответа 2

4

Предлагаемый вариант:

Важнейшей причиной такого положения — как в прошлом, так и в настоящем — является недофинансирование отрасли, а сейчас еще и недостаточно активная работа ее представителей в госструктурах, которые не уделяют никакого внимания изобретательству и образованию.

1) Вставка нужна, ее нужно выделить из основного текста, причем в удобном месте. Две основные причины должны ясно читаться, эта часть текста должна быть компактной.

2) После сегодня "пауза" (и тире) нежелательны, "сейчас ещё" (вместо "сегодня") — лучше вписывается в текст.

0

Немного изменим порядок слов: Важнейшей причиной такого положения как в прошлом, так и в настоящем, является...

Но все равно фраза не очень. "В настоящем" и "сегодня" — это ведь одно и то же? А предложение звучит так, как будто это разные вещи.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.