5

Википедия:

Декольте́ (фр. Décolleté, «с отсечённой шеей, без шеи») — глубокий вырез в женской одежде, частично открывающий плечи и/или грудь с эстетическими и эротическими целями.

Ожёгов:

Декольте — 1. нескл., ср. Большой вырез в верхней части женского платья. Глубокое д. 2. неизм. О женском платье: с таким вырезом. Платье д.

Даль:

Декольте — франц. нареч. сущ. несклон. женский открытый наряд, когда шея, часть груди и руки выше локтя обнажены; голошейка.

Всё-таки, корректным ли является выражение «глубокий вырез [в] декольте» или в слово «декольте» уже включен «глубокий вырез» и такое выражение — ошибка?

4

Декольте – это вырез горловины верхней части одежды.

ДЕКОЛЬТЕ 1. Вырез в женском платье, открывающий шею, плечи, верхнюю часть груди, спину. Глубокое д.

Поэтому декольте может быть разной формы и глубины, это не обязательно только глубокий вырез (глубокое декольте), но повтора слов "декольте" и "вырез" не должно быть, это тавтология.

Виды декольте:

Выбираем платья с декольте: советы и рекомендации стилистов | cutur.ru

  • 1
    Декольте - разновидность выреза (по определению), однако в буквальном переводе термина слово "вырез" отсутствует, т. е. нет повторения слова в другой форме. Почему же видовое наименование "вырез" (который бывает и напр. на спине) в сочетании уточняющим обозначением типа выреза нужно считать тавтологией? – Alex_ander 1 мая '17 в 16:54
4

«Если у вас кривые ноги — носите глубокое декольте»
Кристиан Диор

Декольте (франц. collet - "воротник" и лат. collum - "шея") – это вырез на одежде, который обнажает шею, плечи, часть груди или спины.

Основная задача любого декольте – подчеркнуть женственность, изящность, красоту женского тела и придать нотку пикантности его обладательнице.
При этом не стоить забывать о том, куда и с какой целью вы направляетесь, надев глубоко декольтированный наряд, чтобы не попасть в неловкую ситуацию. Слишком большие вырезы неуместны в деловых кругах, на встречах с серьезными людьми, если вы работаете в учреждениях детского образования.
История и виды декольте

По определению, декольте и есть, собственно, вырез.
Поэтому мы говорим: глубокое, V-образное, асимметричное, круглое декольте.
Или: глубокий, V-образный, асимметричный, круглый вырез.

Таким образом, выражение «глубокий вырез декольте» является тавтологией.

1

Вы правы: «глубокий вырез декольте» — тавтология. Правильно: «глубокое декольте».

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.