Сонные видения -происходящие во сне -относительное
Разбудил сонных детей -сонные - спящие, находящиеся во сне - относительное
Вышла сонная женщина (переносное "заспанная, вялая, медлительная")-качественное, т.к. синонимы качественные, можно образовать наречие на -О-сонно кивала.
Сонная лощина, сонное озеро - находящееся в покое - переносное значение, качественное.
У Есенина:
Улыбнулись сонные березки,
Растрепали шелковые косы.
Это развёрнутая метафора, где относительное прилагательное «сонные» переходит в качественное.
Такое часто случается с прилагательными, производными от существительных, когда происходит переосмысление значения, ослабление связи с производящим существительным(оловянный солдатик > оловянные глаза, каменный столб > каменное сердце, мраморный памятник > мраморное чело, свинцовые пули > свинцовые тучи).
Сонные берёзки - находящиеся в покое, вялые, ленивые,медлительные.(длинный синонимический ряд характерен для качественных прилагательных). Прилагатѳльноѳ начинает приобретать новые грамматические особенности, характерные для собственно качественных прилагательных, - к нему можно подставить наречие степени очень или почти: очень сонные, почти сонные, от него можно образовать наречие на -О : сонно покачивались,можно подобрать антонимы - бодрый, оживлённый, активный.Сравнительной простой степени нет, но аналитическая возможна: Она была более сонная, чем когда-либо. Превосходная: А самая сонная была та, которая... Зализняка у меня нет, онлайн-словарю не очень доверяю, там есть и краткая форма - сонен, сонна, сонно, сонны. В поэтической речи, видимо, возможно: сонны волны качали шлюпку. Но слишком вычурно. Далеко не всегда имеются ВСЕ признаки качественных прилагательных, но если есть хотя бы 2, уже можно отнести к этому разряду.
Так что в одних значениях относительное, в других - качественное.
В терминах, конечно, относительное - сонная артерия, сонная болезнь.