2

И это объявленное автором любопытство толкало меня совать свой нос в дела Печорина и даже влезать в его парные сцены с Верой. А прославленная чувствительность княжны заставляла падать в обморок от восторга всякий раз, как только Печорин обращал на неё внимание. Ну и так далее. Так же гротесково (гротескно?) выглядели все персонажи пьесы – за исключением самого Печорина.

(Это по пьесе Нины Садур «Зовите Печориным».)

Или это не паронимы, а выбирай что хошь?

3

Словарь считает эти слова скорее синонимами, поэтому приходится выбирать самим:

Так же гротескно выглядели все персонажи пьесы – за исключением самого Печорина.

Пояснение

Мне кажется, что изображают (особенно в театре) гротесково, а выглядят (в жизни, иногда в театре) гротескно.

Из Нацкорпуса

У "гротескно" частотность употребления выше, но это потому, что слово относится не только к искусству, например: Старик в плавках делает гротескно-значительные глаза. [Татьяна Соломатина. (2009)]

В теме театра "гротесково" встречается чаще, и это понятно: мы же только изображаем чувства, характеры, но и "гротескно" тоже используется (там их частотность примерно одинакова).

Для этого (хотя и не только для этого) ставили ее в Театре эстрады, для этого Лазарев решал спектакль гротесково и раскованно. [Т. В. Доронина. Дневник актрисы (1984)]

Отрицательные персонажи были выписаны излишне гротескно, как карикатуры в «Крокодиле». [Михаил Елизаров. Библиотекарь (2007)]

1
  • 2
    Гротесковый - претенциозное наименование, оно больше подходит для обозначения художественного стиля, которого намеренно придерживаются, или для умозаключения о стиле со стороны. Гротескный же - обычное суждение о свойствах наблюдаемого. Это может объяснить и различие в частотности употребления.
    – Alex_ander
    28 апр '17 в 7:55

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.