2

Сами для себя мы решили, что малая сцена – это творческая лаборатория, во-первых; во-вторых – это ведь «самостоятельный спектакль»; а в-третьих и главных – мы существовали настолько близко к тексту, что сохраняли все указанные автором ремарки, мы были бесконечно бережны с материалом.

(Речь о попытке обойти авторский запрет на инсценировку.)

Точки с запятой - мои.

Стало лучше? хуже?

3

Сами для себя мы решили, что малая сцена – это творческая лаборатория, во-первых; во-вторых – это ведь «самостоятельный спектакль»; а главное – мы существовали настолько близко к тексту, что сохранили все указанные автором ремарки, мы были бесконечно бережны с материалом.

2

Предлагаю такой вариант, по стандартной схеме:

Во-первых, мы решили сами для себя, что малая сцена – это творческая лаборатория; во-вторых – это ведь «самостоятельный спектакль»; а в-главных – мы существовали [или работали] совершенно [или абсолютно] близко к тексту: сохраняли все указанные автором ремарки, были бесконечно бережны с материалом.

Мне кажется, что ТАК - проще и понятнее.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.