3

"Губа" не дура. Армейская гауптвахта, история применения которой в России насчитывает уже 298 лет, в ближайшее время будет вновь узаконена.
Дисциплинарный арест

Наиболее используемым видом наказания было содержание недисциплинированного солдата на гауптвахте ("губе"), куда его мог отправить на энное количество суток командир своим решением.
Дисциплина и дисциплинарные наказания в армии

А почему гауптвахта — "губа"? Откуда и когда появилось такое название?

Улучшить вопрос

2 ответа 2

Сброс на вариант по умолчанию
3

Малограмотные солдаты еще при царе называли гауптвахту "губвахта". А там и ещё сократили, получилась "губа".

Улучшить ответ
5
  • ответ интересный, но есть ли ссылки на источники? или это одна из версий?
    – maxkoryukov
    Commented 27 апр. 2017 в 18:28
  • Нет, ссылок нет, так что одна из версий.
    – Людмила
    Commented 28 апр. 2017 в 19:04
  • Насчёт «малограмотных солдат при царе»... Первое: рекруты в ходе службы могли дослужиться до офицерского чина и стать дворянами. Второе: регулярная армия возникла при императоре Петре I.
    – shampar
    Commented 1 мая 2017 в 8:24
  • Я ж не утверждаю, что все были неграмотны, грамотные правильно произносили, а кто из простых, не знающих иностранных языков, те произносили, как слышалось. Не поняла Ваших возражений, у Вас ответ похож - созвучие.ау-у
    – Людмила
    Commented 2 мая 2017 в 16:46
  • 1
    @Людмила А можно на меня(военного, сына и внука военного) и ссылаться, как на живое свидетельство. С самого малого возраста от множества не очень и очень грамотных военных людей никогда не слышал, произношения по писаному - "гауптвахта". В этом дифтонге "ау" всегда короткое "а" почти не слышалась. Зато "т" вообще не произносилось, а в результате озвончения "п" от стоящей позади "в" выходило именно "гуубвахта", такое вот профессиональное произношение. Иного не слышал никогда.
    – Варяг-91
    Commented 2 мая 2017 в 20:29
1

Армейская «губа» — камеры для временного содержания (и офицеров, в том числе) — служба при комендатуре (haupt = главный), где нерадивого военного за несколько дней и ночей ставят на место, невзирая на прежние заслуги, вмиг сбивают с него всякую спесь.

Наименование такое — не от смысла, а лишь от созвучия с первой, практически безударной, частью заимствованного слова, где АУ приравнено к У. Однако, слегка притягивая за уши (при том, что каждый, оказавшийся там считает себя невиновным страдальцем), можно связать институт «губы» с клубом обиженных, на которых воду возят. Была же поговорка «Губы толще, брюхо тоньше»! Искать личную выгоду (раскатал губы) и хотеть большего всегда было и будет чревато поражением в правах (получил по губам).

Улучшить ответ

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .