0

И вот глядя на такой искренний испуг моей Нянюшки, всякие истории вихрем пролетели у меня в голове.

Нянюшка - персонаж. Алёнушка реплику забыла, а Н. думает, не поплохело ли А.

Я что-то авторское непременно испорчу, если нарисую:

Когда я увидела такой искренний испуг на лице своей Нянюшки...

Другой глагол нужен, с оттенком внезапности и оторопи, вроде:

Когда я споткнулась о такой искренний испуг...

3 ответа 3

2

Меня так ошеломил неподдельный испуг на лице моей Нянюшки, что в голове замелькали всякие истории.

2
  • Спасибо, но как раз вторую часть предложения, мне кажется, автор не "отдаст"... Не подкинете ли ещё вариантика? Commented 25 апр 2017 в 19:33
  • От одного лишь взгляда на испуганное лицо... у меня в голове вихрем... Главное, отговорить автора от "глядя на испуг, у меня вихрем слетела шляпка" :)
    – Alex_ander
    Commented 25 апр 2017 в 19:58
2

Из-за очевидно искреннего испуга в глазах Нянюшки всякие истории вихрем пролетели у меня в голове. Как-то так.

1
  • Это мысль. Но нуждающаяся в редактуре. ))) Всё предложенное оставить, выкинуть очевидно. Commented 25 апр 2017 в 19:27
1

И как следствие такого искреннего испуга на лице моей Нянюшки, всякие истории вихрем пролетели у меня в голове.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .