Возможность иногда представлена, а иногда предоставлена?

Question

Обсуждение ответов Справки:

Культура письменной речи:

А у меня возможность - что сделана?

И, кстати, самое интересное, когда предоставляется возможность обнаружить для зрителя так называемый «второй план», то, что герой скрывает от окружающих.

А запятая после союза перед вводным?

«Второму плану» не мешает (здесь) так называемый?

---

Ещё авторитет глаголет - профессорша:

Представляется или предоставляется? Как правильно?

На нашем портале я уже писала о паре глаголов представить/предоставить.

В современной речи выбор одного из них многих ставит в тупик. Смешение этих паронимов (близкозвучных, но разных по смыслу слов) привело к тому, что в речи появился глагол предоставится, которого на самом деле нет в языке!

Значит, предложение должно строиться так: В будущем нам представится возможность посетить все достопримечательности Москвы. Глагол представиться имеет в этом случае такое значение: возникнет, появится (значение зафиксировано толковыми словарями).

Если же мы хотим сказать о том, что кто-то или что-то нам подарят возможность, тогда выбираем глагол предоставить (в одной из его форм).

Например: Эта возможность предоставлена мне департаментом образования. Спасибо за предоставленную возможность.

Запутали вконец! Помогите сироте...

---

Дополнение (про смущающую запятую). Нашла сама!

Answer 1

Права профессорша: один из глаголов почти всегда "возвратно-поступательный": возможность склонна представляться сама либо быть предоставленной (предоставляться) другими человеческими существами или составленными из них организациями. С существенно иным смыслом (напр. в порядке презентации новой технической возможности расщепления чего-нибудь) можно употребить и выражение "представить возможность" ( с глаголом без возвратной частицы). Глагол предоставиться (кем-то), конечно, может быть формально образован, но вряд ли с ним получится складное предложение.

В вашем случае нужно знать, режиссером ли зрителю сознательно предоставляется возможность просветления вторым планом, или зрителю, угодившему на спектакль, представляется редкая возможность что-то уяснить. Но в обоих случаях не "для зрителя", а "зрителю".

P.S. Про само предложение. Если "возможность" исходит от актёра, то она предоставляется или (более ясный вариант) её предоставляют; "и кстати" в начале предложения воспринимается как единая конструкция (а кстати, ну вот, а поворотись-ка, сынку и т п.) - вряд ли запятая полезна; кавычки при явном указании "так называемый" тоже не нужны:

И кстати, самое интересное - это когда зрителю предоставляется (= предоставляют) возможность обнаружить так называемый второй план, то, что герой скрывает от окружающих.