2

У нас в доме есть пёс.
Ребёнок спрашивает: "Одевать ему нашейник?"
Из раза в раз я поправляю: "Не нашейник, а ошейник".

Наручник, наколенник, нагрудник, напёрсток...
А почему — ошейник?

1

2 ответа 2

2

Приставка О имеет два значения:1) сделать каким-либо,превратиться в кого-либо, снабдить чем-либо и 2) действие, которое распространяется на всю поверхность, охватывает его кругом или распространяется на ряд предметов: охватить, оклеить, окольцевать, опутать.

Ошейник не висит на шее, а охватывает, окружает её.

2
  • 1
    Но наручник, наколенник, налокотник тоже не висят, а охватывают. Почему же нельзя сказать "нашейник"? По логике ведь правильно. На чём же основан выбор одной или другой приставки? 25 апр 2017 в 21:40
  • налоко́тник, наплечник, наколенник, нашейник - элементы доспехов, накладки на часть тела для их защиты, они не целиком охватывали эту часть тела, потом появились другие значения -налокотник как лоскут из ткани, кожи, нашиваемый на локтевой сгиб рукава одежды для предохранения от изнашивания, в том числе и нашейник как украшение на шею, хотя было уже русское ожерелье - охватывающее шею. dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/193072/…. Видимо, чтобы отличить украшение человека от кольца на шею раба, придумали ошейник(и для животных) 27 апр 2017 в 18:02
0

Всё предельно просто. Если предмет защищает поверхность тела в какой-то области, накладывается на эту поверхность, то используется приставка НА (на шею).

Всё, что просто окружает шею с какой-то целью, имеет приставку О (вокруг шеи). Ожерелье – для украшения, ошейник – для крепления поводка.

Слова же в языке обычно "не придумываются" кем-то (хотя и такое бывает), а возникают стихийно в сознании людей, отражая назначение того или иного предмета.

1
  • "Всё предельно просто". М-м... Наручники никаким образом не защищают поверхность тела. 30 мар 2022 в 20:35

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .