1

Однако сама концепция оформления источника, исполненная Паоло Беналья, – отвергнута.

Тире можно пережить?

1

1) Однако сама концепция оформления источника, исполненная Паоло Беналья, ― отвергнута.

А почему бы и нет? Концепция художественного оформления ― это разработанная в деталях идея, а идею можно исполнить.

Мы привыкли к тому, что обычно исполняют роль, музыку, танец, но художественное произведение тоже исполняют, например: Пожалуй, единственной вещью, контрастирующей с общим настроением выставки, была карикатура на московского генерал-губернатора, исполненная в 1880-е годы. [Екатерина Зайцева. Владимир Московское Солнышко // «Родина», 2010]

А это пример из области оформления помещения: ... есть и другие прекрасные концептуальные и жанровые идеи, виртуозно исполненные известными российскими рестораторами.

Поэтому, возможно, Паоло Беналья исполнил эскизы оформления источника, которые и были отвергнуты.

Из словаря: ИСПОЛНИТЬ, 3. обычно страд. прич. прош. Создать, сделать, выполнить. Хорошо исполненная фотография. КОНЦЕПЦИЯ, 2. Основная мысль, идея произведения, сочинения и т.п.

2) Тире здесь авторское, соответствует паузе в устной речи. В этом случае логически выделяется первая часть высказывания. Часто авторского тире связано с содержанием контекста, а не только одного предложения.

1

Да, вряд ли "исполненная концепция" - удачное словосочетание: "исполнение" предполагает осуществление задания или замысла в соответсвии с конкретными требованиями или планами относительно формы, в то время как "концепции" свойственны лишь общие черты (т. е. относительно высокий уровень абстрагирования), приблизительность. Концепции при осуществлении замысла обычно следуют или её придерживаются; ещё её можно осуществить в некоторой форме, за которой её не сразу и не всякий разглядит.

1

Источник — объёмное инженерное сооружение, требующее разработки проекта, а также монументального оформления. Проекту оформления в объёме часто предшествует выполнение рисунков на плоскости и необходимых деталей в объёме, объединённых текстом, что и называют концепцией.

Выполнить — более подходящее слово. Но, если придерживаться того, что есть, можно сказать так: «Однако сама концепция оформления источника в исполнении Паоло Беналья, — отвергнута». Где тире стоит вместо «была».

1

Мне тоже кажется, что концепцию не исполняют, а разрабатывают, создают.

Однако сама концепция оформления источника, разработанная Паоло Беналья, – отвергнута.

Тире интонационное, по-моему, на месте: расчленяет предложение на 2 части для облегчения восприятия и подчёркивания сказуемого. Это авторский знак, факультативный, но он возможен.

0

Одну концепцию можно воплотить, реализовать различными способами. Отношение "один ко многим".

Исполнить можно, например, приказ. Отношение "один к одному". Исполнение приказов фантазий не подразумевает :).

1
  • Тебя там встретит огнегривый лев и синий вол исполненный очей...
    – shampar
    23 апр '17 в 12:34

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.