1

Труд составляет самую крепкую и надежную связь между тем человеком, который трудится, и тем обществом, на пользу которого направлен этот труд.

Эти слова, написанные Писаревым в 1865 году (Д. И. ПИСАРЕВ «Школа и жизнь»), используются в заданиях для школьников.

Мне кажется, ни одно из современных значений слова "составлять" не подходит для этой фразы. Прав ли я? Предполагаю, что Писарев имел в виду "создает". Существовало ли такое значение слова "составлять" во времена Писарева?

Более широкий контекст:

Мыслящий человек, выбравший себе какую-нибудь отрасль труда и пристрастившийся к своей деятельности, любит свою родину особенно сильно потому, что чувствует себя полезным для нее и лишним во всякой другой стране. Труд составляет самую крепкую и надежную связь между тем человеком, который трудится, и тем обществом, на пользу которого направлен этот труд. Поэтому, развивая в своих воспитанниках рабочие силы и любовь к труду, школа готовит из них превосходных патриотов, хотя бы даже эти патриоты не имели никакого понятия о том, кто такой был Рюрик и что такое он сделал 1003 года тому назад.

2

Вы правы, здесь имеется в виду значение "создавать".

В словаре Ушакова такое значение фиксируется, есть и у Ожегова, Шведовой

  1. Образовать, создать, явиться чем-н. «Этот брак может составить ваше счастье.» Тургенев. «Ты обязан составить счастие женщины, которую ты любишь.»

См.: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

0

В современном языке слово "составляет" может иметь значение "является".

В словаре Кузнецова (Публикуется в авторской редакции 2014 года): СОСТАВИТЬ, св. что. 4. Явиться чем-л., представить собой что-л. С. чьё-л. счастье. Не составит большого труда что-л. сделать. Это не составит исключения.

Труд составляет (= является) самую крепкую и надежную связь....

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.